Traces. Catalogue

Traces. Catalogue 97 records found  1 - 10nextend  jump to record: Search took 0.06 seconds. 
1.
Títols d'obres literàries i memòria cultural. Estudi de cas basat en les traduccions del títol de la novel·la 'Camí de sirga' de Jesús Moncada / Nemes, Krisztina
L'autora explica la base teòrica del concepte de la memòria cultural i memòria col·lectiva, i analitza els significats connotatius del títol 'Camí de sirga' traduït a divuit idiomes. L'autora s'ha entrevistat amb diferents traductors de la novel·la de Jesús Moncada per tractar els motius que han determinat la traducció del títol escollida.
2020
L'Espill. Segona època, Núm. 63-64 (Primavera-Tardor 2020), p. 96-110
   
2.
Petites literatures / Marojević, Igor ; Škrabec, Simona (Trad.)
L'autor exposa la seva experiència de traduir 'Camí de sirga' al serbi i comenta mostres de recepció de l'obra de Jesús Moncada per part del públic serbi.
Serra d'Or. Barcelona, núm. 590 (2009, Febrer), p. 30-31 (Monogràfic: Amb Moncada a Mequinensa)
   
3.
Petites literatures / Marojević, Igor ; Škrabec, Simona (Trad.)
El traductor de 'Camí de sirga' al serbi comenta les raons de la tria de la seva traducció i justifica que hagi tingut un impacte gairebé nul en la premsa especialitzada perquè creu que la literatura tocada de postmodernitat no connecta bé amb un país en què els autors es dediquen a fer grans revisions històriques a partir de les obres literàries.
2008
Visat, Núm. 6 (Octubre 2008) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documents
4.
Memòria i ficció: metaficció historiogràfica en la narrativa de Jesús Moncada / Gregori i Soldevila, Carme (Universitat de València)
La recepció crítica de Jesús Moncada ha estat determinada pel debat que ha oposat la literatura rural i la literatura urbana als anys vuitanta del segle XX. Des d'aquesta perspectiva, la narrativa de Moncada s'ha identificat amb el desig de preservar la memòria de Mequinensa. [...]
2017
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 30 (2017), p. 315-332 (Literatura i cultura)
2 documents
5.
'Camí de sirga': una novel·la irrepetible? / Espasa, Marina
L'autora subratlla el valor novel·lístic d'una obra que l'ha marcada profundament: 'Camí de sirga'. Felicita Edicions 62 per seguir-la reeditant.
2018
La Lectora, 23 octubre 2018 (Llibres. Narrativa)
2 documents
6.
Fa trenta anys que vam llegir 'Camí de sirga' / Bussé, Xènia
Sobre la concepció, el procés d'escriptura, l'edició i la recepció de 'Camí de sirga', de Jesús Moncada.
2018
Revista de Catalunya, Núm. 303 (Juliol-agost-setembre 2018), p. 139-148 (Revista dels llibres)
   
7.
"L'eternitat" de Jesús Moncada: un conte inèdit / Garcia Fuster, Artur (Universitat de Zadar)
De l'abstract de l'article: "Es presenta un relat inèdit de Jesús Moncada que no va aparèixer al darrer recull de contes de l'autor, 'Calaveres atònites'. El relat s'acompanya d'una introducció en la qual s'explica el procés de descoberta del conte i se'l situa dins del context de la resta de l'obra de Moncada. [...]
2018
Els Marges, Núm. 115 (Primavera 2018), p. 76-87 (Cartes i documents)  
8.
'Camí de sirga': una novel·la irrepetible? / Espasa, Marina
2017
Ara. Ara llegim, 4 març 2017, p. 48  
9.
Mil-i-una nits de Mequinensa / Vidal, Pau
Pau Vidal lloa la figura de Jesús Moncada, tant a nivell humà com literari, amb motiu del 75è aniversari del seu naixement.
2016
L'Avenç, Núm. 429 (Desembre 2016), p. 6-8 (L'opinió. Bitllets)
   
10.
Jesús Moncada: "Ser escriptor ha estat sempre la gran passió de la meva vida" / Moret, Xavier
A propòsit de la traducció catalana d''El compte de Montecristo' de Jesús Moncada, s'entrevista a l'escriptor sobre aquesta obra i, especialment, sobre la seva vida i obra en general.
2002
Avui Diumenge, 7 abril 2002, p. 4-9  

Traces. Catalogue : 97 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
cami de sirga jesus moncada in Amazon