|
1.
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
Traces literàries en la poesia de Gabriel Ferrater
/
Garolera, Narcís
Del resum: "L'article mostra la intertextualitat de la poesia de Gabriel Ferrater. S'hi comenten versos i poemes amb referències a diferents autors d'altres literatures. Alguns poemes demanen una anàlisi detallada, que n'aclareixi el contingut. [...]
2023
Revista de Catalunya, Núm. 323 (Juliol-Agost-Setembre 2023), p. 80-94 (Monogràfic: Declinacions ferraterianes)
|
|
|
5.
|
Ferrater i Foix: una relació documentada
/
Cornudella, Jordi
Del resum: "Als arxius de Gabriel Ferrater i de J. V. Foix es conserven una colla de documents que testimonien la relació que van mantenir els dos poetes. A partir de tots aquests documents i alguns altres del fons d'Editorial Selecta a la Biblioteca de Catalunya, aquest article ressegueix una relació que va ser important i que va tenir conseqüències tant en l'obra de l'un com en la recepció de la de l'altre".
2023
Revista de Catalunya, Núm. 323 (Juliol-Agost-Setembre 2023), p. 69-79 (Monogràfic: Declinacions ferraterianes)
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
El passat recuperat i la influència de Carles Riba en la poesia de Gabriel Ferrater
/
Julià, Jordi
Del resum: "Els poemes més antics de Gabriel Ferrater conservats són dues tankes, un exercici d'imitació de la poesia de Carles Riba escrit quan tenia vint-i-cinc anys. Més d'una dècada després, Ferrater va publicar el seu primer llibre de poemes i els ecos de Riba semblava que havien emmudit, però la manera de recuperar el passat i l'ús d'alguns recursos literaris demostren que la importància de Riba encara era present. [...]
2023
Revista de Catalunya, Núm. 323 (Juliol-Agost-Setembre 2023), p. 33-43 (Monogràfic: Declinacions ferraterianes)
|
|
|
9.
|
Gabriel Ferrater com a traductor
/
Murgades, Josep
Resum: "La traducció com a principal guanyapà de Gabriel Ferrater. Coneixements lingüístics de Gabriel Ferrater de les llengües de què tradueix i a què tradueix. Reproducció de dos textos de Kafka traduïts per Gabriel Ferrater i contrastats amb l'altra traducció catalana existent".
2023
Els Marges, Núm. 129 (Hivern 2023), p. 78-92 (Al marge)
Inclou en apèndix les narracions "Vor dem Gestez" i "Von den Gleichnissen" en l'original en alemany i les traduccions al català de Gabriel Ferrater i de Josep Murgades
|
|
|
10.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.