|
11.
|
|
|
Cèsar August Jordana
/
Serrano, Sara
L'article se centra en la recepció que ha tingut la traducció catalana de Cèsar August Jordana de 'Mrs. Dalloway', de Virginia Woolf, així com també al voltant de les idees sobre traducció de Jordana. [...]
2014
Visat, Núm. 17 (Abril 2014) (Història de la traducció literària)
Inclou, en una banda lateral de la pàgina, enllaços a una bibliografia dels títols traduïts al català per Cèsar August Jordana que s'han publicat i una altra de les traduccions inèdites, així com també una bibliografia dels estudis sobre les traduccions de Jordana. Al final de l'article, hi ha un enllaç que remet a l'entrada de Jordana al 'Diccionari de la traducció catalana'
2 documents
|
|
|
12.
|
|
|
Adele Faccio
/
Sbardella, Amaranta ;
Serrano, Sara (Trad.)
Es ressegueix la vinculació d'Adele Faccio a la literatura catalana, sobretot per mitjà de la traducció de títols d'Espriu a l'italià. També es remarca la incorporació en aquesta llengua d'obres poètiques en espanyol com, sobretot, les de José Agustín Goytisolo. [...]
2014
Visat, Núm. 17 (Abril 2014) (Història de la traducció literària)
Inclou, en una banda lateral de la pàgina, un enllaç a una bibliografia dels títols traduïts per Adele Facció del català a l'italià
2 documents
|
|
|
13.
|
|
|
Pau Miró
/
Ianiello, Enrico ;
Serrano, Sara (Trad.)
El traductor del teatre de Pau Miró a l'italià repassa la seva relació amb la dramatúrgia de l'autor català, especialment pel que fa a l'obra 'Plou a Barcelona'.
2013
Visat, Núm. 16 (Octubre 2013) (Traduccions de la literatura catalana)
En la banda lateral de la pàgina, s'insereixen enllaços de fragments traduïts d'obres de Pau Miró i de bibliografies de la seva producció, tant de l'obra completa com de la que ha estat traduïda
2 documents
|
|
|
14.
|
|
|
Entrevista a Josep Alert
/
Serrano, Sara
S'entrevista l'historiador Josep Alert, coordinador de l'Any Amat Piniella, que fa balanç del que han suposat les diverses iniciatives de recuperació de la figura i l'obra de l'escriptor manresà.
2013
Visat, Núm. 16 (Octubre 2013) ([Monogràfic: Joaquim Amat Piniella])
2 documents
|
|
|
15.
|
|
|
Entrevista a Joaquim Aloy
/
Serrano, Sara
S'entrevista l'historiador Joaquim Aloy, que s'ha dedicat a la recuperació de l'obra de Joaquim Amat Piniella. En la conversa, es debat sobre si la figura d'Amat ha estat prou rescatada amb motiu del centenari del naixement, sobre la vinculació de l'autor amb la seva ciutat natal, Manresa, i al voltant d'una exposició comissariada per Aloy, Josep Alert, Llorenç Capdevila i Àngels Fusté titulada 'Amat-Piniella: escriure contra el silenci'.
2013
Visat, Núm. 16 (Octubre 2013) ([Monogràfic: Joaquim Amat Piniella])
2 documents
|
|
|
16.
|
|
|
Joaquim Amat-Piniella
/
Serrano, Sara
Es repassa la trajectòria literària de Joaquim Amat i Piniella, de qui es destaca la seva gran novel·la sobre els camps de concentració, 'K. L. Reich', que ell mateix va traduir i publicar primer en espanyol a Seix Barral, per bé que Baltasar Porcel figurava com a teòric traductor.
2013
Visat, Núm. 16 (Octubre 2013) ([Monogràfic: Joaquim Amat Piniella])
En la banda lateral de la pàgina, s'enllacen diversos comentaris sobre obres d'Amat i Piniella, a més de una bibliografia de les seves obres i una altra de les peces que han estat traduïdes a altres llengües
2 documents
|
|
|
17.
|
|
|
Amaranta Sbardella
/
Serrano, Sara
Breu nota sobre la traductora Amaranta Sbardella, amb activitat traductològica a partir de nombroses llengües. Del català, segons l'article, ha traslladat a l'italià contes de Salvador Espriu.
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) (L'espai dels traductors)
Inclou, en una pestanya lateral, enllaços a comentaris de Sbardella sobre traduccions, fragments traduïts per ella i bibliografies de les seves traduccions S'hi inclouen declaracions d'Amaranta Sbardella a propòsit d'aquest article
2 documents
|
|
|
18.
|
|
|
19.
|
|
|
20.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.