|
40.
|
|
|
41.
|
|
|
El cànon literari: cap a una definició operativa
/
Sullà, Enric (Universitat Autònoma de Barcelona)
L'autor pretén arribar a una definició de cànon literari. Abans, però, analitza definicions aportades per estudiosos i teòrics de diferents escoles i tendències teòriques. Segons Enric Sullà, el cànon seria 'un conjunt d'obres i d'autors que una col·lectivitat considera valuós'. [...]
2007
Literatures, Núm. 5 ( 2007), p. 9-22 (Fora)
|
|
|
42.
|
|
|
La tasca del traductor
/
Benjamin, Walter ;
Jiménez Buzzi, Marc (Trad.)
Walter Benjamin analitza la traducció com a una forma autònoma de l'original. Es tracta d'un intent de definir de forma ontològica què és una traducció i un traductor. L'autor fa un repàs de traduccions fetes per alguns autors, sobretot romàntics, i les seves idees respecte la traducció.
2006
Literatures, Núm. 4 ( 2006), p. 129-143 (Fora)
|
|
|
43.
|
|
|
Petit bestiari personal
/
Landa, Mariasun ;
Torcal, Anna (Trad.)
L'autora reflexiona sobre el fet d'escriure i fa un repàs de tots els seus contes i narracions per nens i joves intentant definir quina part d'ella mateixa hi ha integrada entre els seus personatges literaris, per molt que la majoria siguin animals. [...]
2006
Literatures, Núm. 4 ( 2006), p. 93-104 (Fora)
|
|
|
44.
|
|
|
Bàlsams per a les traduccions actuals
/
Santamaria, Laura
L'autora reflexiona sobre el concepte de traducció des de tres punts de vista: sota el concepte, encunyat per Bourdieu, 'violència simbòlica' que posa de relleu la distància ideològica en la qual està inserit un text en un context i com aquest context és violentat en una traducció. [...]
2006
Literatures, Núm. 4 ( 2006), p. 117-127 (Fora)
|
|
|
45.
|
|
|
Traduir l'europeisme del nord
/
Moreno, Carolina
L'autora repassa la tradició catalana de traduir obres sueques, daneses, finlandeses, etc. L'estudi analitza com el francès es va convertir en una llengua de pas mitjançant la qual arribaven a Catalunya les obres d'escriptors del nord d'Europa, com Strindberg o Ibsen. [...]
2006
Literatures, Núm. 4 ( 2006), p. 105-116 (Fora)
|
|
|
46.
|
|
|
47.
|
|
|
Escriptura i ciutat dels signes
/
Matas Pons, Àlex
L'autor reflexiona sobre de quina manera la ciutat ha canviat durant la Modernitat i la Postmodernitat i com això ha servit per tenir una concepció diferent de l'home i la manera com es plasma aquesta en la literatura. [...]
2006
Literatures, Núm. 4 ( 2006), p. 61-77 (Fora)
|
|
|
48.
|
|
|
Com construir un imaginari: la intertextualitat en el 'Fortuny' de Pere Gimferrer
/
Grasset, Eloi (Universitat Paris-Sorbonne)
L'autor analitza certs aspectes de la novel·la de Pere Gimferrer, 'Fortuny', i, a propòsit del concepte d'intertext proposa certes consideracions sobre l'acte d'escriptura. Per l'anàlisi de la novel·la es complementen altres treballs de l'autor com la conferència 'L'imaginari de Fortuny, del París dels salons a la Roma de la Belle Époque' (1989) i el seu 'Dietari'.
2006
Literatures, Núm. 4 ( 2006), p. 43-59 (Fora)
|
|
|
49.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.