Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes 973 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.00 segons. 
1.
Sagarra sagarreja? Anàlisi lingüística de la traducció de 'Macbeth' de Josep M. de Sagarra / Palomo Berjaga, Vanessa (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "Josep M. de Sagarra va marcar un punt d'inflexió respecte a les traduccions prèvies de les obres de Shakespeare al català, principalment pel nombre d'obres traduïdes (vint-i-vuit) i pel fet que fossin unes traduccions representables dalt d'un escenari. [...]
2020
Caplletra, Núm. 69 (Tardor 2020), p. 85-114 (Miscel·lània)

Conté un annex que mostra els casos d'intensificacions lèxiques i estilístiques en la traducció de 'Macbeth' de Sagarra i un segon annex que llista els casos de la paraula preferent 'punt' i 'punta' en les traduccions de 'Macbeth', 'Otel·lo' i 'Antoni i Cleopatra' de Sagarra

2 documents
2.
El model lèxic culte de Constantí Llombart / Martí Mestre, Joaquim (Universitat de València)
Del resum de l'article: "En aquest article s'estudia el model lèxic culte de Constantí Llombart, un dels principals representants de la Renaixença valenciana. Llombart pretenia fer extensiu aquest moviment de recuperació cultural a tots els sectors de la societat valenciana, i, per això va assajar per a la llengua literària un model lingüístic de síntesi, que evitàs les formes considerades vulgars i castellanitzants de la llengua col·loquial, però també els arcaismes que poguessen distanciar-lo dels sectors populars. [...]
2020
Caplletra, Núm. 69 (Tardor 2020), p. 61-84 (Miscel·lània)
2 documents
3.
El 'Llibre de les Bèsties' (1287-1289) de Ramon Llull: anàlisi d'adaptacions infantils i juvenils / Selfa, Moisés (Universitat de Lleida) ; Falguera, Enric (Universitat de Lleida)
Del resum de l'article: "En aquest article presentem una anàlisi de les 6 adaptacions que del 'Llibre de les Bèsties' (1287-1289) es van publicar per al públic infantil i juvenil amb motiu de l'Any Llull (2015-2016). [...]
2020
Caplletra, Núm. 69 (Tardor 2020), p. 39-60 (Miscel·lània)
2 documents
4.
Sobre la particular devoció d'una ploma 'desalinyada' per un 'singular ingeni': una lectura del 'Cicle dels rams' de Francesc Fontanella / Sogues Marco, Marc (Universitat Internacional de Catalunya)
Del resum de l'article: "El present treball representa la primera aproximació crítica monogràfica al 'Cicle dels rams', un conjunt de 29 cartes poètiques que Francesc Fontanella va escriure al Rosselló durant la seva etapa de maduresa. [...]
2020
Caplletra, Núm. 69 (Tardor 2020), p. 15-38 (Miscel·lània)
2 documents
5.
Els corpus orals en català i el català corrent: els corpus de conversa i de varietats funcionals del Corpus del Català Contemporani de la Universitat de Barcelona (CCCUB) / Payrató, Lluís (Universitat de Barcelona) ; Nogué, Neus (Universitat de Barcelona)
Del resum de l'article: "Aquest treball pretén exposar el conjunt de corpus i de recerques que s'han elaborat al llarg de diferents projectes promoguts amb l'objectiu de constituir corpus representatius del català corrent (sobretot oral i col·loquial). [...]
2020
Caplletra, Núm. 69 (Tardor 2020), p. 155-199 (Monogràfic: "Spoken Corpus Linguistics in Romance: thoughts, design and results")
2 documents
6.
Què podem aprendre de la llengua amb la lingüística de corpus orals? / Voghera, Miriam (Universitat de Salern)
Del resum de l'article: "Al llarg de les darreres dècades, la Lingüística de Corpus Orals (LCO) ha avançat força en termes de quantitat i qualitat d'estudis (O'Keeffe & McCarthy 2010). En els darrers trenta anys s'ha assolit un gran progrés com mostra l'increment de corpus multimodals existents i les diverses investigacions sofisticades que aquests corpus han estimulat sobre la relació entre el component verbal i no-verbal de la comunicació oral (Knight 2011). [...]
2020
Caplletra, Núm. 69 (Tardor 2020), p. 125-154 (Monogràfic: "Spoken Corpus Linguistics in Romance: thoughts, design and results")
2 documents
7.
Presentació / Sentí i Pons, Andreu (Universitat de València) ; Esplà-Gomis, Miquel (Universitat d'Alacant)
Presentació del monogràfic del número 69 de 'Caplletra', el qual porta per títol 'Spoken Corpus Linguistics in Romance: thoughts, design and results'.
2020
Caplletra, Núm. 69 (Tardor 2020), p. 117-123 (Monogràfic: "Spoken Corpus Linguistics in Romance: thoughts, design and results")
2 documents
8.
Veny, Joan. 'Un torrent de paraules. El lèxic de Joan Santamaria' / Martí Mestre, Joaquim (Universitat de Barcelona)
L'objectiu del llibre citat és no només inventariar el corpus de Joan Santamaria sinó recollir els mots d'interès per a la història de la llengua catalana del primer terç del segle XX, i els mots que revelen la força creativa de l'autor, incloent-hi arcaismes, dialectalismes, cultismes, etc.
2020
Caplletra, Núm. 69 (Tardor 2020), p. 281-283 (Ressenyes)
2 documents
9.
Villalba, Xavier. 'El orden de las palabras en contraste' / Francesch Sabaté, Pau (Universitat de Barcelona)
L'obra citada és una eina pensada per iniciar-se en l'estudi del significat i les possibilitats de l'ordre de mots en castellà, sempre a partir de la comparació de les seves estructures amb les de llengües romàniques (entre les quals el català), germàniques, eslaves, semítiques i d'Àsia, entre d'altres.
2020
Caplletra, Núm. 69 (2020), p. 279-280 (Ressenyes)
2 documents
10.
Roca Ricart, Rafael. 'El sol de nostra glòria. La germanor cultural valencianocatalana a través d'un epistolari inèdit de Teodor Llorente (1865-1910)' / Simbor Roig, Vicent (Universitat de València)
Es tracta d'un volum que recull i estudia un conjunt considerable de cartes (unes 300) fins ara inèdites escrites per Teodor Llorente. Les cartes en qüestió abasten un llarg període cronològic, des de 1865 fins a 1910, és a dir, gairebé la segona meitat del segle XIX i la primera dècada del segle XX.
2020
Caplletra, Núm. 69 (2020), p. 273-277 (Ressenyes)
2 documents

Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes : 973 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Caplletra dins Amazon
Caplletra dins Google Books
Caplletra dins Google Scholar
Caplletra dins Google Web
Caplletra dins INSPIRE
Caplletra dins NEBIS
Caplletra dins Scirus