Pàgina inicial > Resultats de la cerca: Moby Dick
  Consells de cerca
Cerca simple
Cerca col·leccions:
Ordena'ls per: Mostrar els resultats: Format de visualizació:
Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes 13 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.01 segons. 
1.
La traducció de la variació lingüística i de l'oralitat ficcional en la versió catalana de 'Moby Dick' per M. Antònia Oliver / Giugliano, Marcello (Universitat de Berna) ; Alsina i Keith, Victòria (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum de l'article: "La novel·la 'Moby-Dick', de Herman Melville, és una obra d'una gran complexitat estilística. L'única traducció catalana que se n'ha fet fins ara és la de Maria Antònia Oliver, de 1984, que gaudeix de gran prestigi. [...]
2019 - 10.31009/anuaritrilcat.2019.i9.01
Anuari TRILCAT, Núm. 9 (2019), p. 3-31 (Estudis)
2 documents
Registre complet
2.
Nens ben alimentats / Castells, Ada
2013
El Punt Avui. Cultura, 29 novembre 2013, p. 2 (Feminitats)  
Registre complet
3.
Viatge juganer fins al fons del teatre / Bordes, Jordi
2013
El Punt Avui. Cultura, 15 novembre 2013, p. 18-19 (Teatre. Crítica)  
Registre complet
4.
Ballenas sin orientación / Castells, Ada
Es recomana la lectura de 'Moby Dick' com a homenatge a les balenes que perden l'orientació i moren a la platja.
2011
La Vanguardia. Culturas, Núm. 455 (9 Març 2011), p. 10 (Escrituras)  
Registre complet
5.
La balena infinita / Comes, Melcior
2008
Presència. Girona, Any XLII, núm. 1.874 (2008, 25 de gener - 31 de gener), p. 21 (Llibres. Crítica)
   
Registre complet
6.
Nova vida als llibres del magatzem / Bonada, Lluís (1948-)
2007
El Temps. Barcelona, núm. 1.228 (2007, 25 de desembre), p. 84 (Galeria. Llibres)
   
Registre complet
7.
Presentació / Oliver, Maria Antònia (1946-2022)
S'hi resumeix breument la vida i l'obra de Herman Melville alhora que s'hi definieix la novel·la 'Moby Dick' com epigònica del romanticisme nord-americà i portadora d'alguns trets pertanyenst a la modernitat (se la relaciona amb Cervantes, Camus o Kafka).
1984
Moby Dick / Herman Melville, Barcelona : Edicions 62 : La Caixa, 1984 (p. 7-10)
   
Registre complet
8.
Melville: balenes i màquines / Duran, Xavier
1997
Serra d'Or. Barcelona, Any XXXIX, Núm. 454 (1997, Octubre), p. 29 (Cultura i vida. Tub d'assaig)  
Registre complet
9.
Paradisos / Isern, Joan Josep
Novetats editorials de traduccions catalanes d'obres "clàssiques" d'escriptors estrangers.
1996
Avui Cultura. Barcelona (1996, 23 d'abril), p. 4 (Monogràfic: Novetats Sant Jordi)
   
Registre complet
10.
Moby Dick, el catxalot : de l'aventura de traduir / Oliver, Maria Antònia (1946-2022)
1985
Serra d'Or. Barcelona, Any XXVII, Núm. 312 (1985, Setembre), p. 23-24 (Cultura i vida)  
Registre complet

Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes : 13 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Moby Dick dins Amazon
Moby Dick dins Google Books
Moby Dick dins Google Scholar
Moby Dick dins Google Web		Moby Dick dins INSPIRE
Moby Dick dins NEBIS
Moby Dick dins Scirus
Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes :: Cerca :: Lliura :: Personalitza :: Ajuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantingut per p.traces@uab.cat  :: Avís legal
Hi col·laboren: