Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes 484 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.01 segons. 
1.
Tot passejant / Sòria, Enric
Sobre la figura de Robert Walser i la traducció de la seva obra al català. L'autor se centra en comentar i recomanar la lectura de l'edició catalana de 'La passajada', publicada el 2017 per l'editorial Flâneur, ja que, segons diu, és la millor manera d'accedir a Walser.
2020
L'Avenç, Núm. 470 (Juliol-Agost 2020), p. 73 (Mirador. Cartes de prop)
   
2.
Kafka i son pare / Llovet, Jordi
2020
Ara. Ara llegim, 27 juny 2020, p. 37 (Minúcies)
https://projectetraces.uab.cat/tracesbd/ara/2020/ara_a2020m6d27p37sarallegim.pdf  
3.
Josep Maria Jaumà / Visat
2016
Visat, Núm. 22 (Tardor 2016) (L'espai dels traductors)

En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen un article de Josep M. Jaumà a 'Visat' i una bibliografia de les seves traduccions. Al final de l'article, hi ha un enllaç que remet a l'entrada de Josep M. Jaumà en el 'Diccionari de la traducció catalana'  

4.
Premi PEN 2019. Notes per a una 'laudatio' / Casas, Joan
Com a president del jurat del Premi PEN de traducció 2019, Joan Casas comenta les qualitats dels cinc traductors finalistes i de les traduccions respectives.
2019
Visat, Núm. 27-28 (Tardor 2019), p. 3-4 ([Monogràfic: Premi PEN Català de Traducció])
2 documents
5.
Joan Fontcuberta i Gel. Una vida rere les paraules / Valls, Nina
A propòsit de la mort del traductor Joan Fontcuberta, es recupera una entrevista que se li va fer el gener del 2017, que gira a l'entorn de les seves traduccions de Thomas Mann, Günter Grass, Philip Roth i Stefan Zweig. [...]
2018
Visat, Núm. 26 (Tardor 2018), p. 28-30 (Monogràfic: Traductors sota el focus)
2 documents
6.
Què comporta traduir? / Farrés, Ramon
Es reflexiona sobre el fenomen de la traducció. En concret, Farrés ho trasllada al terreny personal, detallant com viu la traducció i, particularment, com va viure la traducció de 'Correspondència amb Goethe', de Bettine von Arnim.
2016
Visat, Núm. 22 (Tardor 2016), p. 16 (Monogràfic: Què suposa traduir?)
2 documents
7.
Antoni Pous / Farrés, Ramon
L'article se centra, sobretot, en l'activitat d'Antoni Pous com a traductor de Paul Celan i Walter Benjamin al català i com a difusor de la literatura catalana a Alemanya mitjançant la traducció d'una antologia de poesia catalana en alemany. [...]
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Història de la traducció literària)

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclouen enllaços bibliogràfics de les traduccions d'Antoni Pous del català a l'alemany i viceversa

2 documents
8.
Joan Vinyoli / Farrés, Ramon
L'article ressegueix la fixació de Vinyoli envers Rilke, un autor que tradueix i versiona al català al llarg de tota la seva trajectòria. Farrés també remarca altres traduccions com poemes de Nietzsche, el "Cant d'Ariel" de Shakespeare i encàrrecs comercials en espanyol d'obres alemanyes.
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) ([Monogràfic: Joan Vinyoli])

En una banda lateral de la pàgina, s'inclouen enllaços a bibliografies de les traduccions de Vinyoli al català i a l'espanyol. Al final de l'article, hi ha un enllaç a l'entrada de Vinyoli al 'Diccionari de la traducció catalana'

2 documents
9.
Feu, fills meus, el que us doni la gana / Piquer, Eva
Piquer ens parla de les cartes de pares a fills i de fills a pares a partir de 'Carta al pare' de Franz Kafka, que ara ha reeditat , i 'El món us espera' d'Ignasi Aragay.
2020
Ara. Ara llegim, 6 juny 2020, p. 39 (He llegit no sé on)
https://projectetraces.uab.cat/tracesbd/ara/2020/ara_a2020m6d6p39sarallegim.pdf  
10.
Lluís Solà / Paré, Pep
2012
Visat, Núm. 14 (Octubre 2012) (L'espai dels traductors)
2 documents

Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes : 484 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Prosa alemanya dins Amazon
Prosa alemanya dins Google Books
Prosa alemanya dins Google Scholar
Prosa alemanya dins Google Web
Prosa alemanya dins INSPIRE
Prosa alemanya dins NEBIS
Prosa alemanya dins Scirus