|
1.
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
'Roser de tot l'any', de Jacint Verdaguer. Una traducció inèdita de Justí Pepratx
/
Vila, Pep ;
Col·loqui sobre Verdaguer (4t : 1995 : Vic i Folgueroles)
Pep Vila dedica la comunciació a parlar d'una nova troballa: la traducció al francès de 'Roser de tot l'any' per part de Justí Pepratx. A més a més, parla de la figura del traductor, de la relació que mantingué amb Verdaguer, del manuscrit en el qual s'ha trobat, de la relació dels Jocs Florals amb el Rosselló, i de Jacint Verdaguer amb la renaixença rossellonesa, sense predre de vista la problemàtica lingüística i cultural. [...]
Anuari Verdaguer. Vic, núm. 9 (1995-1996), p. 225-248 (Comunicacions)
|
|
|
5.
|
|
|
Justí Pepratx, transcriptor de Verdaguer i recopilador de literatura catalana
/
Pinyol i Torrents, Ramon ;
Vila, Pep ;
Frigola, Josep M.
Els autors comenten la figura i l'obra de Justí Pepratx, poeta i traductor de la Catalunya Nord. Estudien els documents que pertanyien a l'autor (manuscrits, llibres dedicats) i presenten les transcripcions que va fer de literatura catalana, que consisteixen en un conjunt de llibretes manuscrites que titulà 'Flors Catalanas', avui conservades a la Biblioteca Universitària de Perpinyà. [...]
2004
Anuari Verdaguer. Vic, núm. 12 (2004), p. 91-114 (Estudis i Notes)
|
|
|
6.
|
The Translations of Verdaguer (an Aproach)
/
Cònsul, Isidor
L'autor comenta el ressò que tingué l'aparició de "L'Atlàntida" de Verdaguer i les traduccions que se'n feren a diverses llengües. L'impacte d'aquesta obra en les literatures europees va despertar l'interès en altres textos del poeta.
2002
Catalan Writing. Barcelona, Núm. 17-18 (2002, Novembre), p. 44 (Monogràfic: Notes On The History Of Translation Into Catalan)
|
|
|
7.
|
La difusió internacional de Verdaguer
/
Pinyol i Torrents, Ramon
L'article estudia la recepció de Verdaguer a partir de l'inventari dels intel·lectuals que se'n van fer ressò i de les traduccions actuals i, sobretot, de les coetànies a la publicació de les obres del poeta.
2002
Nexus. Barcelona, núm. 29 (2002, Desembre), p. 66-79 (Monogràfic: Verdaguer)
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.