Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes 609 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.01 segons. 
1.
Una passejada amb la senyora Dalloway / Udina, Dolors (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "Després de traduir 'Mrs Dalloway', la traductora explica els problemes que li ha plantejat girar aquesta obra al català i les lectures que ha hagut de fer per preparar-la. Comparant diverses versions de l’obra en diferents idiomes, exposa les dificultats de trobar la paraula adequada per recrear l’obra d’una autora tan genial com Virginia Woolf, justifica la versió que en va fer fa gairebé vuitanta anys Cèsar-August Jordana, i respon a les crítiques que hi han anat fent. [...]
2014
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 21 (2014), p. 131-137 (Dossier)  
2.
Cuina, teatre i modernitat: Barcelona, 1888-1919 / Saumell, Eva ; Foguet i Boreu, Francesc (Direcció de tesi) ; Departament de Filologia Catalana. Universitat Autònoma de Barcelona
Abstract de l'autora: "La Barcelona del tombant del segle XIX al XX era una ciutat que creixia emmirallant-se en les altres capitals europees. El desig d'esdevenir el model de metròpolis moderna de la burgesia va suposar una transformació urbana i industrial que afectà, sobretot, les classes populars. [...]
2 documents
3.
Dramaturgia de la polifonía: un estudio sobre las prácticas de enseñanza y aprendizaje de las escrituras dramáticas en el obrador internacional de la sala Beckett de Barcelona / Souza, Maria Aparecida de ; Batlle, Carles (Direcció de tesi) ; Departament de Filologia Catalana. Universitat Autònoma de Barcelona
Abstract de l'autora, en castellà: "Esta tesis surge de la necesidad de reflexionar sobre los procesos de enseñanza y aprendizaje de escrituras dramáticas relacionada con la evolución del drama contemporáneo, mas específicamente, a partir del regreso del texto teatral que ha despuntado a partir de la década de los ochenta en varios países europeos. [...]

Inclou annexos amb la transcripció d'entrevistes amb professors de l'obrador (p. 318-342)

2 documents
4.
The agrammatic comprehension of contrastive focus and clitic left dislocation in Catalan / Salmons Llussa, Io ; Gavarró, Anna (Direcció de tesi) ; Departament de Filologia Catalana. Universitat Autònoma de Barcelona
Abstract de l'autora: "Aquesta tesi tracta la comprensió agramàtica del focus contrastiu, les dislocacions a l'esquerra i les construccions de clític en català. Aquestes estructures gairebé no han estat investigades anteriorment, tot i que presenten algunes propietats que les fan interessants per testar les hipòtesis sobre el dèficit en comprensió en l'afàsia de Broca. [...]

Inclou un apèndix (p. 185-211) amb informació detallada sobre els experiments duts a terme en l'elaboració de l'estudi

2 documents
5.
D''Israel' (1929) a 'Antígona' (1939): l'apropiació espriuana de mites bíblics i clàssics, entre la llum i el neguit / Juanmartí i Generès, Eduard ; Martínez-Gil, Víctor (Direcció de tesi) ; Departament de Filologia Catalana. Universitat Autònoma de Barcelona
Abstract de l'autor: "L'apropiació de mites bíblics i clàssics en les primeres obres de Salvador Espriu, des d'Israel (1929) fins a Antígona (1939), respon a les inquietuds fonamentals de l'autor en aquells anys i evoluciona en funció d'aquests interessos. [...]

La taula de continguts apareix al final de la publicació (p. 520)

2 documents
6.
Ob cænum: normalitat cultural, sexe i models cosmopolites a la novel·la sentimental masculina de Josep Maria Francès / Mori, Thiago ; Campillo, Maria (Direcció de tesi) ; Castellanos, Jordi (Direcció de tesi) ; Franco, Marie (Direcció de tesi) ; Departament de Filologia Catalana. Universitat Autònoma de Barcelona
Abstract de l'autor: "Aquesta és una tesi sobre uns espais literaris ignorats. La literatura sentimental de consum del primer terç del segle XX, sovint mal classificada, concentra dos d'aquests espais. [...]
2 documents
7.
L'evolució dels conceptes d'il·luminació escènica en el segle XX fins a la psicodèlia / Rodelles i Vinyoles, Francesc ; Saumell, Mercè (Direcció de tesi) ; Batlle, Carles ; Departament de Filologia Catalana. Universitat Autònoma de Barcelona
Abstract de l'autor: "En aquesta tesi demostro que des de començaments de segle vint fins a la psicodèlia dels anys seixantes, els conceptes d'il·luminació escènica han seguit una evolució que pot ser traçada. [...]

Inclou índex de noms i conceptes (p. 317-330)

2 documents
8.
Les adaptacions cinematogràfiques d'obres teatrals a Catalunya 2000-2010: disseny i procediments compositius / Vilardell, Teresa ; Batlle, Carles (Direcció de tesi) ; Departament de Filologia Catalana. Universitat Autònoma de Barcelona
Abstract de l'autora: "André Bazin va afirmar, en el context de la composició de les adaptacions cinematogràfiques d'obres de teatre, que el teatre era un "fals amic". Nosaltres hem indagat perquè. [...]

Inclou una secció d'apèndixs amb numeració independent al final del segon volum: notes esparses sobre diverses adaptacions investigades, converses i comunicacions amb autors, directors i productors implicats en les adaptacions investigades, i 'V.O.S' (text teatral inèdit)

2 documents
9.
Llengua de signes i llengua escrita en la modalitat educativa bilingüe i en la intervenció amb l'infant sord / Sánchez Amat, Jordina ; Roca i Casas, Enric (Direcció de tesi) ; Quer, Josep (Direcció de tesi) ; Departament de Pedagogia Sistemàtica i Social. Universitat Autònoma de Barcelona
Abstract de l'autor: "L'objectiu d’aquesta tesi és estudiar el paper de la llengua de signes catalana (LSC) a l'aula d'agrupament de la modalitat educativa bilingüe intermodal, concretament en l'ensenyament/aprenentatge de la llengua escrita a primària, i en el context general català d'assessorament i atenció a l'infant amb sordesa, per proposar estratègies d'intervenció amb l'alumnat sord. [...]
2 documents
10.
Josep Maria Poblet i Guarro (1897-1980): periodisme, literatura testimonial i memorialisme / Ferrer i Puig, Jaume ; Campillo, Maria (Direcció de tesi) ; Departament de Filologia Catalana. Universitat Autònoma de Barcelona
Abstract de l'autor: "Josep Maria Poblet i Guarro (Montblanc, 1897 – Barcelona, 1980) és autor d'un centenar d'obres literàries que abarquen des del periodisme fins a la comèdia, passant per la literatura testimonial, les memòries o l'assaig històric o la biografia. [...]
2 documents

Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes : 609 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Universitat Autònoma de Barcelona dins Amazon
Universitat Autònoma de Barcelona dins Google Books
Universitat Autònoma de Barcelona dins Google Scholar
Universitat Autònoma de Barcelona dins Google Web
Universitat Autònoma de Barcelona dins INSPIRE
Universitat Autònoma de Barcelona dins NEBIS
Universitat Autònoma de Barcelona dins Scirus