Dedeu, Alba - Resultats de la cerca - Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes

Cerca col·leccions:

Ordena'ls per:	Mostrar els resultats:	Format de visualizació:

Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes	4 registres trobats	La cerca s'ha fet en 0.00 segons.

Alba Dedeu Surribas / Dedeu, Alba
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020) (Noves fitxes. L'espai dels traductors)

En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen fragments d'obres traduïdes al català per Dedeu i bibliografies de les seves traduccions

2 documents

Registre complet

John Stuart Mill / Dedeu, Alba
Una de les traductores de Stuart Mill al català fa un comentari sobre el conjunt de la seva obra, a més d'indicar, en un apartat final, les traduccions al català que se n'ha fet.
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (Literatura universal en català)

Inclou referències bibliogràfiques. A més, en una banda lateral de la pàgina, s'inclouen enllaços a fragments traduïts al català d'obres de Mill, així com també bibliografies dels títols editats en català i de la seva obra completa

2 documents

Registre complet

Cavallers refinats i grangers cavallerosos: sobre la traducció d'una discussió moral a 'Emma', de Jane Austen / Dedeu, Alba
De l'abstract de l'article: "Un aspecte molt interessant de l'Emma de Jane Austen són les discussions que s'hi troben entre els dos personatges principals respecte a la noció del gentleman. En aquest article es detalla el procés de la traductora per traduir uns quants termes problemàtics en una d'aquestes discussions, que es va basar en l'anàlisi de les posicions morals de cada personatge i les seves discrepàncies sobre el «cavaller ideal», per mirar de reproduir acuradament aquests matisos en la traducció".
2018
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 25 (2018), p. 121-125 (Monogràfic: "Jane Austen, dos-cents anys després")

2 documents

Registre complet

Descens / Kasims, Vilis ; Dedeu, Alba (Trad.)
Traducció de l'anglès d'Alba Dedeu. Aquest relat es va traduir durant un seminari de traducció a Riga, Letònia, el desembre de 2013, organitzat per Literature Across Frontiers, amb la col·laboració de l'Institut Ramon Llull.
2014
Paper de Vidre, 20 maig 2014 (El traduït)

2 documents

Registre complet

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.

No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Dedeu, Alba dins Amazon Dedeu, Alba dins Google Books Dedeu, Alba dins Google Scholar Dedeu, Alba dins Google Web	Dedeu, Alba dins INSPIRE Dedeu, Alba dins NEBIS Dedeu, Alba dins Scirus