Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes 13 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.00 segons. 
1.
Quin Orient vols ser, tu? A propòsit dels 'Apunts del subsol', de Dostoievski / Cabal Guarro, Miquel
2022
L'Avenç, Núm. 496 (Desembre 2022), p. 44-52 (Focus)
   
2.
Hospitalitat amb Dostoievski / Cabal Guarro, Miquel
Valoració panoràmica de les traduccions que s'han fet de l'obra de Fiodor Dostoievski i, especialment, de les traduccions catalanes.
2021
La Lectora, 9 novembre 2021 (Llibres. Poesia)
2 documents
3.
L'Ariel / Dovlàtov, Sergei Donàtovitx ; Cabal Guarro, Miquel (Trad.)
2021
Paper de Vidre, 18 maig 2021 (l'avançat)
2 documents
4.
La quotidianitat desconeguda / Cabal Guarro, Miquel
A propòsit de la seva traducció de la novel·la russa 'La muntanya de la festa', d'Alissa Ganíeva.
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])

En una banda lateral de la pàgina, s'inclouen enllaços a materials relatius a les traduccions de Miquel Cabal Guarro

2 documents
5.
La planificació i la política lingüístiques a l'URSS: la categoria de 'nacionalitat' / Cabal Guarro, Miquel (Universitat Pompeu Fabra)
Al llarg de l'estudi, Cabal tradueix diversos textos de Lenin i Stalin sobre política lingüística i cultural, entre altres escrits traduïts directament del rus, inèdits en català fins ara. Del resum de l'article: "La Unió Soviètica va construir una categoria social i cultural (la 'nacionalitat') a partir d'una sèrie de paràmetres que en bona part brollaren de la planificació i la política lingüístiques (PPL) dels primers anys després de la Revolució. [...]
2019 - 10.1344/AFLM2019.9.7
Anuari de Filologia. Llengües i Literatures Modernes, Núm. 9 (2019), p. 93-112  
6.
Dia Internacional de la Traducció 2017 / Ros Aragonès, Joandomènec ; Martín Lloret, Jordi ; Serrat i Congost, David ; Montoliu, Xavier ; Teulats, Sílvia ; Puig i Oliver, Jaume de ; Cabal Guarro, Miquel ; Vidal i Gonzalvo, Josep A. ; Vilallonga, Mariàngela ; Institut d'Estudis Catalans ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ; Dia Internacional de la Traducció (2017)
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, diversos traductors reciten fragments d'obres traduïdes per ells mateixos, per bé que n'hi ha que reciten obres traduïdes per altri, com ara Sílvia Teulats, amb un poema de Sylvia Plath en versió de Montserrat Abelló, com també Jaume de Puig, amb fragments de l''Odissea' de Riba. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2017  
7.
Semion / Platónov, Andrei ; Cabal Guarro, Miquel (Trad.)
El conte presentat s'inclou dins d'una antologia de contes sobre la infantesa, 'Antologia literària per tornar a la infantesa', a càrrec de Josep Lluís Badal. Dins d'aquest volum hi trobem també peces d'altres autors, com Mercè Rodoreda, Clarice Lispector o Roald Dhal.
2017
Paper de Vidre, 21 novembre 2017 (L'avançat)
2 documents
8.
Ali Babà / Petruixévskaia, Liudmila ; Cabal Guarro, Miquel (Trad.)
El conte pertany al recull 'Hi havia una vegada una noia que va seduir el marit de la seva germana, i ell es va penjar d'un arbre'. Avançament gentilesa d'Edicions del Periscopi.
2015
Paper de Vidre, 10 març 2015 (L'avançat)
2 documents
9.
Ievgueni Zamiatin, 'Tinc por' / Zamiatin, Ievgueni Ivanovitx ; Cabal Guarro, Miquel (Trad.)
Reproducció d'un article escrit per Zamiatin i publicat l'any 1921 a la revista 'Casa de l'Art'. En paraules de Cabal: "Zamiatin manifesta la por que té davant d'un fet que veu gairebé inevitable: que la davallada qualitativa de la literatura russa li acabi fent perdre una notorietat universal forjada durant segles".
2017
L'Espill, Núm. 56 (Tardor 2017), p. 224-229 (Documents)
   
10.
'Djan' de Plátonov / Cabal Guarro, Miquel
L'autor de l'article, traductor de l'obra citada, en comenta alguns aspectes significatius. 'Djan' no va veure la llum fins al 1999, quan es va publicar dins les obres completes en rus de l'autor.
2015
El Punt Avui. Cultura, 18 octubre 2015, p. 13 (Opinió. De pròleg)  

Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes : 13 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Cabal Guarro, Miquel dins Amazon
Cabal Guarro, Miquel dins Google Books
Cabal Guarro, Miquel dins Google Scholar
Cabal Guarro, Miquel dins Google Web
Cabal Guarro, Miquel dins INSPIRE
Cabal Guarro, Miquel dins NEBIS
Cabal Guarro, Miquel dins Scirus