Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes 4 registres trobats  La cerca s'ha fet en 0.00 segons. 
1.
Viva imatge... / Avrova, Nina
L'autora defensa la necessitat de tornar a traduir una mateixa obra clàssica al cap de cinquanta anys per renovar-ne l'aparat lingüístic. Així, també vindica la traducció directa de l'original, si bé en alguns casos relativitza la traducció indirecta sempre que es tingui una assessoria rigorosa sobre l'original, com va passar en la traducció al rus de les poesies de Miquel Desclot.
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])

En una banda lateral de la pàgina, s'inclouen enllaços a materials relatius a les traduccions de Nina Avrova

2 documents
2.
El destí de 'La pell freda' a Rússia / Avrova, Nina
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documents
3.
A. P. Txèkhov, (al)químic de la comèdia humana / Txèkhov, Anton ; Parés, Anna Maria (Trad.) ; Avrova, Nina (Pr.)
Sota aquest títol s'editen dos contes de Txèkhov ('Es va passar', de 1885, i 'El venjador', de 1887) precedits d'un pròleg d'Avrova que els contextualitza històricament i en fa una brevíssima lectura.
El Pou de Lletres. Manresa, núm. O/15-16/P (2000, Estiu), p. 85-90
   
4.
La nena de neu : Conte popular rus / Avrova, Nina (Pr.) ; Prat, Clara (Trad.)
En el pròleg titulat 'De la narrativa popular al teatre i la música cultes', a càrrec Nina d'Avrova Raaben, s'analitza el conte editat i se'n fa la història de la recepció a partir del segle XIX (N. [...]
El Pou de Lletres. Manresa, múm. J/10 (1998, Estiu), p. 38-39
   

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Avrova, Nina dins Amazon
Avrova, Nina dins Google Books
Avrova, Nina dins Google Scholar
Avrova, Nina dins Google Web
Avrova, Nina dins INSPIRE
Avrova, Nina dins NEBIS
Avrova, Nina dins Scirus