Traces. Catàleg

Traces. Catàleg 27 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.05 segons. 
1.
Alexandre Plana, escriptor prolífic i traductor ocasional / Sanz Datzira, Josep
Es recupera la faceta traductològica d'Alexandre Plana, vinculada a 'La Revista', on donava a conèixer traduccions de poesia estrangera, especialment d'autors italians, com els citats, en els quals se centra l'article.
2018
Visat, Núm. 25 (Primavera 2018), p. 31-34

Reprodueix dues traduccions poètiques d'Alexandre Plana: el "VIII Poema" de Giovani Papini, aparegut a 'La Revista' (p. 31-32), i "VIII Sonet" i "El setembre a Nàpols", de Francesco Gaeta (p. 33). Inclou referències bibliogràfiques (p. 34)

2 documents
2.
Sobre André Gide / Sanz Datzira, Josep
L'autor fa un panorama de l'obra d'André Gide, amb un breu apartat final sobre la seva traducció al català.
2016
Visat, Núm. 21 (Primavera 2016), p. 2-5 (Monogràfic: La diversitat de la literatura francòfona)

Inclou una bibliografia de les obres d'André Gide traduïdes al català (p. 4-5). Al final de l'article, l'autor també hi insereix fragments d'obres traduïdes d'André Gide: de 'Les caves del Vaticà', en traducció de Miquel Llor (Barcelona: Proa, 1984, p. 84); d''El Prometeu mal encadenat', en traducció de Bartomeu Rosselló-Pòrcel (Barcelona: Quaderns Crema, 1982, p. 11), i de 'Diari. Anys 1914-1918', en traducció de Joan Casas (Barcelona: Edicions 62, 1993, "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX", 82, p. 295)

2 documents
3.
Un 'empelt d'immoralisme': Miquel Llor i Les caves del Vaticà / Sanz Datzira, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona)
De la traducció del resum de l'article: "A més de les seves obres creatives, Miquel Llor és l'autor d'algunes valuoses traduccions publicades als anys trenta per Edicions Proa. La primera d'elles va ser 'Les Caves du Vatican' d'André Gide. [...]
2017
Catalonia, Núm. 21 (Hivern 2017), p. 35-45
2 documents
4.
Acte de lliurament dels Premis Sant Jordi 2018 de l'IEC / Ros Aragonès, Joandomènec ; Conesa, Mercè ; Llebot, Josep Enric ; Tremosa, Laura ; Tur Riera, Francesca ; Institut d'Estudis Catalans ; Premis Sant Jordi de l'Institut d'Estudis Catalans (87s : 2018 : Barcelona)
Gala d'atorgament dels Premis Sant Jordi de l'Institut d'Estudis Catalans, en què es reconeixen diversos treballs científics de disciplines diverses, amb guardons per a treballs d'estudi de la llengua, la literatura i la cultura catalanes. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2018  
5.
"De la influència en literatura": André Gide a 'Pèl & Ploma' / Sanz Datzira, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "L'assaig "De la influència en literatura" d'André Gide defensa l'estímul que representa per a un creador i per a una literatura el contacte amb altres manifestacions artístiques. [...]
2019 - 10.31009/anuaritrilcat.2019.i9.05
Anuari TRILCAT, Núm. 9 (2019), p. 104-126 (Estudis)
2 documents
6.
Sanz Datzira, Pep, ed. 'Epistolari Jordi Arbonès i Antoni Clapés' / Solanich Sanglas, Irene (Universitat de Vic)
Ressenya de l'epistolari entre Jordi Arbonès i Antoni Clapés, que comprèn del 1984 al 2000, editat per Josep Sanz. De l'article: "A través del seu epistolari que ara Pep Sanz Datzira recull no només s'hi reflecteix les relacions amicals i més personals del traductor i el poeta sinó que també hi dibuixa una crònica històrica, social i política tant d'Argentina com de Catalunya".
2018
Anuari TRILCAT, Núm. 8 (2018), p. 82-84 (Ressenyes)
2 documents
7.
Nous lliuraments de l'epistolari de Jordi Arbonès / Camps i Arbós, Josep (Universitat Oberta de Catalunya)
2019
Llengua & Literatura, Núm. 29 (2019), p. 164-167 (Ressenyes i notes crítiques)  
8.
Lluís Casals, poesia de silenci imposat / Plantada, Esteve
De l'article: "Lluís Casals va ser advocat, polític i escriptor. També el pare de Montse, Isabel i Muriel Casals, una nissaga singular en la història recent de Catalunya. Després d'anys de silenci, la seva obra poètica es reivindica de la mà de Curbet Editors amb la publicació de 'L'esclat que ara m'ofrenes. [...]
2019
El Temps, Núm. 1822 (14 maig 2019), p. 46-49 (Mirador. Literatura)  
9.
'Robinson' / Sanz Datzira, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona)
2018
Els Marges, Núm. 115 (Primavera 2018), p. 121-122 (Ressenyes)
   
10.
Josep M. Trabal tradueix Joan Oliver: edició i presentació de 'Le vrai drame du paradis' / Sanz Datzira, Josep (Universitat de Toulouse II-Le Mirail)
De l'abstract de l'article: "Aquest article presenta una traducció inèdita al francès de l'obra de Joan Oliver 'Allò que tal vegada s'esdevingué', feta per Josep Maria Trabal. En l'estudi que precedeix l'edició, es presenta la història del text, alguns aspectes biogràfics del traductor, així com una hipòtesi sobre la traducció, probablement duta a terme durant el primer període d'exili de Trabal, després de la Guerra civil espanyola. [...]
2013
Anuari TRILCAT, Núm. 3 (2013), p. 105-151 (Edicions de textos)
2 documents

Traces. Catàleg : 27 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
josep sanz datzira dins Amazon