|
21.
|
|
|
Jesús Moncada
/
Sáez Mateu, Ferran
L'autor evoca els encontres amb el recentment desaparegut Jesús Moncada pel barri de Gràcia i matisa alguns aspectes de la seva obra que han estat comentats darrerament arran de la seva mort. Especialment, parla del suposat dialectalisme de la seva llengua literària, del poc fonament de la relació entre el Macondo de García Márquez i la Mequinensa de Moncada ("Jesús Moncada em va confessar obertament que 'Camí de sirga' estava inspirada en l'atmosfera d''Il Gattopardo', de Giuseppe Tomasi di Lampedusa"), de la centralitat de 'Camí de sirga' (tot i que "la novel·la de la qual se sentia més satisfet -en tant que artefacte narratiu- era 'La galeria de les estàtues'), dels paral·lelismes del protagonista de 'La galeria de les estàtues' amb les peripècies del Frédéric de 'L'education sentimentale' de Flaubert i de la reivindicació de la cultura catalana per part de Moncada.
2005
Avui. Barcelona (2005, 23 de juny), p. 19 (Diàleg)
|
|
|
22.
|
|
|
23.
|
Joan Sales, Ferran de Pol i Llorenç Villalonga a favor de Nicolau M. Rubió
/
Sales, Joan ;
Ferran de Pol, Lluís ;
Villalonga, Llorenç (1897-1980) ;
Massot i Muntaner, Josep (Ed.)
Edició de tres cartes mecanografiades per Joan Sales i conservades a l'arxiu de 'Serra d'Or'. Totes tres elogien 'No ho sap ningú' de Nicolau M. Rubió. La de Sales va adreçada a Jordi Maluquer on li demana que publiqui a la secció "El lector diu" de 'Serra d'Or' dues cartes, una de Ferran de Pol i una de Llorenç Villalonga (aquests textos eren originàriament dirigits a Sales), en què els dos valoren l'aportació de la novel·la de Rubió en el context literari del moment. [...]
2001
Serra d'Or. Barcelona, núm. 496 (2001, Abril), p. 32-35 (Fets i opinions. Textos)
|
|
|
24.
|
Xifres i lletres
/
Duran, Xavier
Sobre algunes referències a les matemàtiques en l'obra literària dels escriptors citats. Breu referència a les jornades organitzades per l'IEC, l'AELC i la Societat Catalana de Matemàtiques i celebrades el maig passat.
2000
Serra d'Or. Barcelona, núm. 490 (2000, Octubre), p. 33-34 (Fets i opinions. Tub d'assaig)
|
|
|
25.
|
'El Guepard'. Traducció de Villalonga o en nom de Villalonga?
/
Bosch, Maria del Carme
Hom repassa nombrosos "defectes" de la traducció que Villalonga va fer d''Il Gattopardo' de Lampedusa, deguts a la descurança de Villalonga o a la posterior intervenció del seu editor: afegitons i canvis innecessaris, errades de lèxic o d'interpretació, pèrdues de matís, supressions, etc.
2000
Randa. Barcelona, Núm. 44 (2000), p. 99-111 (Monogràfic: Cultura i política a la Mallorca del segle XX)
|
|
|
26.
|
Una Nova mirada del guepard
/
Barba, Carles
Sobre l'assaig crític de Miquel Pairolí. L'autor parla de la traducció de Llorenç Villalonga, dels punts de contacte entre 'Bearn' i 'El guepard' i de la influència de Stendhal a la novel·la italiana.
1996
Avui Cultura. Barcelona (1996, 14 de novembre), p. 7 (Assaig)
|
|
|
27.
|
|
|
28.
|
|
|
29.
|
|
|
30.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.