Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes 50 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.01 segons. 
1.
Adele Faccio / Sbardella, Amaranta ; Serrano, Sara (Trad.)
Es ressegueix la vinculació d'Adele Faccio a la literatura catalana, sobretot per mitjà de la traducció de títols d'Espriu a l'italià. També es remarca la incorporació en aquesta llengua d'obres poètiques en espanyol com, sobretot, les de José Agustín Goytisolo. [...]
2014
Visat, Núm. 17 (Abril 2014) (Història de la traducció literària)

Inclou, en una banda lateral de la pàgina, un enllaç a una bibliografia dels títols traduïts per Adele Facció del català a l'italià

2 documents
2.
De entusiasmos y otras convicciones / Sala-Valldaura, Josep M.
Sala-Valldaura ressegueix les motivacions que van conduir José Agustín Goytisolo a emprendre la col·lecció bilingüe català-castellà "Marca Hispánica", de Llibres del Mall, en la qual es va publicar 'Alguien me ha llamado', de Joan Vinyoli, cosa que rememora l'autor, que va editar i prologar l'obra.
2014
Visat, Núm. 17 (Abril 2014) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documents
3.
José Agustín Goytisolo / Cotoner, Lluïsa
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) (Història de la traducció literària)

Al llarg de l'article, també s'inclouen altres autors i literatures més enllà de la catalana de les quals Goytisolo va traduir obres a l'espanyol

2 documents
4.
Un poema inèdit de Gabriel Ferrater / Cornudella, Jordi
A propòsit de la nova edició de 'Les dones i els dies' de Gabriel Ferrater, Jordi Cornudella contextualitza en quines circumstàncies aparegué 'Da nuces pueris' i explica per quina raó l'escriptor descartà d'incorporar-hi "La rosa bruta", poema que Cornudella reproduix a l'article. [...]
2018
La Vanguardia. Culturas, Núm. 845 (8 setembre 2018), p. 8-9 (Llibres. Setmana del Llibre en Català)
2 documents
5.
Les traduccions al castellà de les 'Elegies de Bierville' de Carles Riba: opcions traductores i models de llengua literària / Mas López, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona)
De l'abstract de l'article: "Aquest article analitza les traduccions que s'han publicat de les 'Elegies de Bierville' de Carles Riba des de 1952 fins ara amb l'objectiu de dilucidar si hi ha hagut una evolució en la manera com s'han traduït els poemes i en el model de llengua literària emprat. [...]
2013
Anuari TRILCAT, Núm. 3 (2013), p. 39-60 (Estudis)
2 documents
6.
José Agustín Goytisolo - Joan Vinyoli / Goytisolo, José Agustín ; Vinyoli, Joan
Reproducció de tres de les cartes que, l'any 1975, Goytisolo va enviar a Vinyoli i també d'una de les respostes del darrer.
2014
El Procés, Núm. 6 (2014), p. 69-72  
7.
Ha muerto Carles Riba / Goytisolo, José Agustín
In Memoriam Carles Riba (1959-1969), Barcelona : Ariel, 1973 (p. 518) ("Homenatge literari")
   
8.
La correspondència de Salvador Espriu a José Agustín Goytisolo / Gassol i Bellet, Olívia (Universitat Autònoma de Barcelona. Universitat Oberta de Catalunya)
Del resum: "L'article estudia la relació personal i intel·lectual entre Salvador Espriu i José Agustín Goytisolo, i descriu i analitza com aquest darrer, després que el 1963 traduís al castellà 'La pell de brau' per a l'editorial francesa Ruedo Ibérico, va tenir un pes determinant perquè si més no una part de l'obra poètica d'Espriu fos coneguda en altres sistemes culturals al marge del català, com el castellà, l'italià, el francès o el cubà. [...]
2013
Indesinenter, Núm. 8 (2013), p. 91-174 (Materials)
   
9.
Salts i continuïtats en les traduccions al castellà de Carles Riba / Mas López, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Simposi Carles Riba (3r : 2009 : Barcelona)
S'analitzen les traduccions al castellà de Carles Riba amb el propòsit de "considerar les diverses maneres com, al llarg dels anys, l'obra de Riba s'ha inserit en la literatura veïna, i la imatge que s'hi ha donat de l'autor".
Actes del III Simposi Carles Riba, Barcelona : Institut d'Estudis Catalans : Aula Carles Riba de la Universitat de Barcelona, 2012 (p. 183-203)
   
10.
Breu història de la traducció francesa d’'Incerta glòria' / Pla, Xavier
2007
Visat, Núm. 3 (abril 2007) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documents

Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes : 50 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
goytisolo jose agustin dins Amazon
goytisolo jose agustin dins Google Books
goytisolo jose agustin dins Google Scholar
goytisolo jose agustin dins Google Web
goytisolo jose agustin dins INSPIRE
goytisolo jose agustin dins NEBIS
goytisolo jose agustin dins Scirus