Warning: Ignoring empty title search term.
Resultados globales: 26 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 26 registros
Traces. Catálogo Encontrados 26 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
Resum de la roda de premsa de 'Nit de reis', de William Shakespeare / Mestres, Josep M. ; Sellent, Joan ; Bel i Busquet, Sílvia ; Soler i Auladell, Lluís ; Ycobalzeta, Anna ; Comes, Mercè ; Planas, Pep ; Teatre Nacional de Catalunya
Presentació de l'espectacle 'Nit de reis', de William Shakespeare, amb traducció de Joan Sellent i direcció de Josep M. Mestres, programat al Teatre Nacional de Catalunya.
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2010  
2.
Resum de la roda de premsa d''El mercader de Venècia', de William Shakespeare / Duran, Rafel ; Sellent, Joan ; Madaula, Ramon ; Ycobalzeta, Anna ; Casanovas, Àlex ; Coma, Roger ; Teatre Nacional de Catalunya
Fragment de la roda de premsa de presentació del muntatge d''El mercader de Venècia', de William Shakespeare, programat a la Sala Gran del TNC, amb la participació del director de l'obra, Rafel Duran, del traductor Joan Sellent, dels intèrprets Ramon Madaula, Anna Ycobalzeta, Àlex Casanovas i Roger Coma.
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2012  
3.
William Shakespeare / Pujol, Dídac
Es repassen les traduccions més significatives d'obres de Shakespeare al català, amb comentaris sobre l'estil emprat pels traductors.
2010
Visat, Núm. 10 (Octubre 2010) (Literatura universal en català)
2 documentos
4.
Francesco Petrarca, 'Cançoner'; William Shakespeare, 'Versions a peu d'obra' / Ripoll, Josep M.
Sobre la diferència de criteris de traducció que hi ha rere les dues obre citades.
2017
Serra d'Or, Núm. 689 (Maig 2017), p. 68-69 (Lectures. Tria personal)
   
5.
[Menjar blanc] / Shakespeare, William ; Vicens, Marc (Il·l.) ; Oliva, Salvador (Trad.)
2017
L'Avenç, Núm. 430 (Gener 2017), p. 73 (Mirador. Menjar blanc)
   
6.
La influència de 'Somni d'una nit d'estiu' de William Shakespeare en 'La santa espina' d'Àngel Guimerà / Soler, Maridès
L'article analitza les semblances entre Guimerà i Shakespeare, que la crítica ja havia observat en vida de l'autor català. Ho fa sobretot a partir de l'anàlisi de les dues obres on més s'aprecia el paral·lelisme: 'La santa espina' i 'A Midsummer Night's Dream'. [...]
2012
Journal of Catalan Studies, Núm. 15 (2012), p. 29-51  
7.
William Shakespeare, 'Comèdies I'; 'El roig i el negre' / Llorca, Vicenç
Vicenç Llorca comenta la importància de les traduccions dels clàssics per a la tradició literària i parla breument de la col·lecció "Biblioteca Pompeu Fabra" i dels seus dos darrers volums.
Serra d'Or. Barcelona, núm. 535-536 (2004, Juliol-agost), p. 97-98
   
8.
Shakespeare, William, 'Hamlet' / Udina, Dolors
Caracterització de la llengua literària emprada per Joan Sellent a l'hora de traduïr 'Hamlet' al català: tasca encarregada per Lluís Homar amb el plantejament d'acostar aquest clàssic a la contemporanietat.
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 7 (2002), p. 209-210  
9.
Txema Martínez tria William Shakespeare / Martínez Inglés, Txema ; Martínez Inglés, Txema (Trad.)
Txema Martínez fa un comentari sobre l'obra poètica de William Skakespeare i en tria un poema significatiu.
Caràcters. València, Segona època, núm. 31 (2005, Abril), p. 47

L'article inclou el poema original 'Whoever hath her wish, thou hast thy Will,...' (núm. 135) en anglès i la seva traducció catalana feta per Txema Martínez  

10.
William Shakespeare, 'Els sonets. Versions en prosa i en vers de Salvador Oliva. Edició Bilingüe' / Ferrer i Costa, Joan
Sobre la dificultat de traduïr determinades formes poètiques com el sonet i sobre la traducció, concretament, de Shakespeare per part de Salvador Oliva.
Revista de Catalunya. Barcelona, Nova etapa, núm. 192 (2004, Febrer), p. 113-115

Inclou el "Sonet 76" de William Shakespeare i la traducció al català de Salvador Oliva en versos alexandrins
   


Traces. Catálogo : Encontrados 26 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
William Shakespeare / en Amazon
William Shakespeare / en Google Books
William Shakespeare / en Google Scholar
William Shakespeare / en Google Web
William Shakespeare / en INSPIRE
William Shakespeare / en NEBIS
William Shakespeare / en Scirus