|
1.
|
|
|
Traducció i violència
/
Segarra, Marta
Sobre la relació entre la traducció i la violència, arran del debat que ha generat la tria de traductors del poema d'Amanda Gorman.
2021
Ara, 16 març 2021, p. 23 (Debat)
|
|
|
2.
|
|
|
'Les belles infidèles': gènere, violència i traducció
/
Godayol i Nogué, M. Pilar (Centre d'Estudis Interdisciplinaris de la Dona. Universitat de Vic)
L'autora posa de relleu un seguit de metàfores del camp de la teoria de la traducció que relacionen el conflicte de traduir amb la traïció i la infidelitat femenina. Segons l'autora, posar de relleu aquesta mena de metàfores (qüestió a la qual es dediquen els estudis de gènere i la crítica feminista) ajuden a examinar i revisar els valors que constitueixen un sistema social i cultural.
2002
Lectora. Revista de dones i textualitat, Núm. 8 (2002), p. 107-110 (Monogràfic: Violència de gènere)
|
|
|
3.
|
Sobre la censura i l'obra de Manuel de Pedrolo. El cas d''Acte de violència'
/
Hout, Lidwina van den ;
Arbonès Aran, Núria (Trad.)
Manuel de Pedrolo, un dels escriptors que més va acusar l'acció de la censura, va fer servir repetidament la tàctica de canviar el títol i la portada d'un llibre per presentar-lo repetidament a censura: 'Acte de violència', publicada el 1974, ja havia estat presentada a les autoritats amb dos títols diferents, 'Esberlem els murs de vidre' (1963) i 'Estat d'excepció' (1965).
1997
Revista de Catalunya. Barcelona, Nova etapa, Núm. 124 (1997, Desembre), p. 113-129 (Revista dels llibres)
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.