Pau Joan Hernández - Resultats de la cerca - Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes

visitant :: identificació

Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes

Pàgina inicial > Resultats de la cerca: Pau Joan Hernández

Cerca col·leccions:

Ordena'ls per:	Mostrar els resultats:	Format de visualizació:

Resultats globals: 86 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 86 registres trobats

Traces. Catàleg	86 registres trobats 1 - 10 anar al registre:

El 'Cicle de Catrin Glyndwr' dins el poemari 'Murmur / Murmuri', de Menna Elfyn / Hernández, Pau Joan (Universitat Autònoma de Barcelona)
La ressenya es divideix en els apartats següents: 'Murmuris', la traducció, el cicle de Catrin Glyndwr i conclusió.
2019
L'Aiguadolç, Núm. 48 (2019), p. 229-234 (Ressenyes i Comentaris)

Registre complet

Una experiència personal a l'entorn de la traducció literària mitjançant llengües pont / Hernàndez, Pau Joan
"La traducció indirecta és sovint l'única opció, atès que no hi pot haver traductors per a totes les combinacions lingüístiques. Malgrat ser, per tant, una realitat freqüent, és sovint repudiada i amagada. [...]
2018
L'Aiguadolç, Núm. 47 (2018), p. 27-34 (Monogràfic: la traducció literària: un pont entre cultures)

Registre complet

Pau Joan Hernàndez / Mata, Adriano de
Repàs de la trajectòria com a escriptor i traductor de Pau Joan Hernàndez, amb èmfasi en la tasca com a traductor del basc al català.
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) (L'espai dels traductors)

2 documents

Registre complet

Bernardo Atxaga i la desobediència del traductor / Hernàndez, Pau Joan
Esbós de la significació de l'escriptor basc Bernardo Atxaga i assenyala que és l'autor d'aquesta literatura més traduït al català, comptant-hi fins i tot un títol que només ha aparegut en aquesta llengua: 'Un traductor a París i altres relats'. [...]
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) ([Monogràfic: Literatura basca])

Inclou versos provinents del volum 'Un traductor a París i altres relats'

2 documents

Registre complet

La literatura basca més enllà dels tòpics i dels temes recurrents / Hernàndez, Pau Joan
Balanç general del grau de traduccions catalanes d'obres contemporànies de la literatura basca, en especial pel que fa a novel·la, poesia i narrativa infantil i juvenil.
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) ([Monogràfic: Literatura basca])

2 documents

Registre complet

Poblet adapta Simenon. Una tria ètica / Hernández, Pau Joan (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Jornades sobre Traducció i Literatura. Traduir teatre a la postguerra: Josep Maria Poblet i Bonaventura Vallespinosa (6s : 2014 : Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "Josep M. Poblet va adaptar per al teatre 'El crim dels quatre cantons', basat en l'obra 'La nuit du carrefour', de Georges Simenon. L'adaptació és acurada i completament fidel a l'obra original, amb una enginyosa solució escènica per representar en un decorat únic els tres espais en què es desenvolupa l'acció. [...]
2015
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 22 (2015), p. 69-73 (Monogràfic: 'Traduir teatre a la postguerra: Josep Maria Poblet i Bonaventura Vallespinosa')

2 documents

Registre complet

Esquema de la comunicació presentada a la taula rodona «Quin és el meu original» / Hernàndez, Pau Joan ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (21è : 2013 : Barcelona)
Sobre els conceptes d'original i de respecte per l'original en el cas dels autors en llengua basca que s'autotradueixen al romanç: comenta el cas de Bernardo Atxaga, autor que s'autotradueix al castellà. [...]
2014
XXI Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Traducció i autoria, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalanes, 2014 (p. 55-59)

Inclou una fitxa biogràfica de l'autor (p. 55)

2 documents

Registre complet

Pau Joan Hernàndez: "No pot ser que un vampir sigui bon xicot" / Juanico, Núria
2013
Ara. Ara Llegim, 28 desembre 2013, p. 46

Registre complet

Hernàndez, Pau Joan. 'Projecte Ictivela' / Bustos, Joan
Breu ressenya del volum citat.
2012
Faristol, Núm. 72 (abril 2012), p. 30 (Crítica. A partir de 15 anys)

Registre complet

10.

Francesc Parcerisas, premi Ezra Pound / Hernàndez, Pau Joan
Elogi de la tasca traductora de Francesc Parcerisas a 'Un esbós de XXX Cantos', d'Ezra Pound, guanyadora d'un dels premis Cavall Verd 2001.
2001
Lluc. Palma de Mallorca, Any LXXXI, Núm. 823 (2001, Juliol - Agost), p. 6 (Dossier: Premis Cavall Verd)

Registre complet

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.

No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Pau Joan Hernández dins Amazon Pau Joan Hernández dins Google Books Pau Joan Hernández dins Google Scholar Pau Joan Hernández dins Google Web	Pau Joan Hernández dins INSPIRE Pau Joan Hernández dins NEBIS Pau Joan Hernández dins Scirus

Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes :: :: :: ::
Powered by v1.1.6
Mantingut per ::

Hi col·laboren: