Pau Joan Hernàndez / - Resultats de la cerca - Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes

visitant :: identificació

Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes

Pàgina inicial > Resultats de la cerca: Pau Joan Hernàndez /

Cerca col·leccions:

Ordena'ls per:	Mostrar els resultats:	Format de visualizació:

Warning: Ignoring empty title search term.

Resultats globals: 86 registres trobats en 0.02 segons.
Traces. Catàleg, 86 registres trobats

Traces. Catàleg	86 registres trobats 1 - 10 anar al registre:

El 'Cicle de Catrin Glyndwr' dins el poemari 'Murmur / Murmuri', de Menna Elfyn / Hernández, Pau Joan (Universitat Autònoma de Barcelona)
La ressenya es divideix en els apartats següents: 'Murmuris', la traducció, el cicle de Catrin Glyndwr i conclusió.
2019
L'Aiguadolç, Núm. 48 (2019), p. 229-234 (Ressenyes i Comentaris)

Registre complet

Una experiència personal a l'entorn de la traducció literària mitjançant llengües pont / Hernàndez, Pau Joan
"La traducció indirecta és sovint l'única opció, atès que no hi pot haver traductors per a totes les combinacions lingüístiques. Malgrat ser, per tant, una realitat freqüent, és sovint repudiada i amagada. [...]
2018
L'Aiguadolç, Núm. 47 (2018), p. 27-34 (Monogràfic: la traducció literària: un pont entre cultures)

Registre complet

Pau Joan Hernàndez / Mata, Adriano de
Repàs de la trajectòria com a escriptor i traductor de Pau Joan Hernàndez, amb èmfasi en la tasca com a traductor del basc al català.
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) (L'espai dels traductors)

2 documents

Registre complet

Bernardo Atxaga i la desobediència del traductor / Hernàndez, Pau Joan
Esbós de la significació de l'escriptor basc Bernardo Atxaga i assenyala que és l'autor d'aquesta literatura més traduït al català, comptant-hi fins i tot un títol que només ha aparegut en aquesta llengua: 'Un traductor a París i altres relats'. [...]
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) ([Monogràfic: Literatura basca])

Inclou versos provinents del volum 'Un traductor a París i altres relats'

2 documents

Registre complet

La literatura basca més enllà dels tòpics i dels temes recurrents / Hernàndez, Pau Joan
Balanç general del grau de traduccions catalanes d'obres contemporànies de la literatura basca, en especial pel que fa a novel·la, poesia i narrativa infantil i juvenil.
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) ([Monogràfic: Literatura basca])

2 documents

Registre complet

Poblet adapta Simenon. Una tria ètica / Hernández, Pau Joan (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Jornades sobre Traducció i Literatura. Traduir teatre a la postguerra: Josep Maria Poblet i Bonaventura Vallespinosa (6s : 2014 : Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "Josep M. Poblet va adaptar per al teatre 'El crim dels quatre cantons', basat en l'obra 'La nuit du carrefour', de Georges Simenon. L'adaptació és acurada i completament fidel a l'obra original, amb una enginyosa solució escènica per representar en un decorat únic els tres espais en què es desenvolupa l'acció. [...]
2015
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 22 (2015), p. 69-73 (Monogràfic: 'Traduir teatre a la postguerra: Josep Maria Poblet i Bonaventura Vallespinosa')

2 documents

Registre complet

Esquema de la comunicació presentada a la taula rodona «Quin és el meu original» / Hernàndez, Pau Joan ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (21è : 2013 : Barcelona)
Sobre els conceptes d'original i de respecte per l'original en el cas dels autors en llengua basca que s'autotradueixen al romanç: comenta el cas de Bernardo Atxaga, autor que s'autotradueix al castellà. [...]
2014
XXI Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Traducció i autoria, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalanes, 2014 (p. 55-59)

Inclou una fitxa biogràfica de l'autor (p. 55)

2 documents

Registre complet

Pau Joan Hernàndez: "No pot ser que un vampir sigui bon xicot" / Juanico, Núria
2013
Ara. Ara Llegim, 28 desembre 2013, p. 46

Registre complet

Hernàndez, Pau Joan. 'Projecte Ictivela' / Bustos, Joan
Breu ressenya del volum citat.
2012
Faristol, Núm. 72 (abril 2012), p. 30 (Crítica. A partir de 15 anys)

Registre complet

10.

Francesc Parcerisas, premi Ezra Pound / Hernàndez, Pau Joan
Elogi de la tasca traductora de Francesc Parcerisas a 'Un esbós de XXX Cantos', d'Ezra Pound, guanyadora d'un dels premis Cavall Verd 2001.
2001
Lluc. Palma de Mallorca, Any LXXXI, Núm. 823 (2001, Juliol - Agost), p. 6 (Dossier: Premis Cavall Verd)

Registre complet

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.

No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Pau Joan Hernàndez / dins Amazon Pau Joan Hernàndez / dins Google Books Pau Joan Hernàndez / dins Google Scholar Pau Joan Hernàndez / dins Google Web	Pau Joan Hernàndez / dins INSPIRE Pau Joan Hernàndez / dins NEBIS Pau Joan Hernàndez / dins Scirus

Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes :: :: :: ::
Powered by v1.1.6
Mantingut per ::

Hi col·laboren: