Traces : Catalan language and literature database 14 records found  1 - 10next  jump to record: Search took 0.02 seconds. 
1.
Vint anys de literatura italiana de dona en traducció / Camps, Assumpta (Universitat de Barcelona)
Dins l'àmbit de la política de traducció del context literari català, l'autora s'ocupa de les traduccions catalanes de la literatura italiana escrita per dona en els darrers vint anys. Estableix quatre grans tendències de les traduccions catalanes d'obres italianes: a) la literatura infantil, b) els best-sellers, c) la narrativa d) i les biografies i poemaris.
Miscel·lània Joan Veny. Volum 2, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (p. 299-312)
   
2.
La recepció del 'neorealisme' italià / Simbor Roig, Vicent (Universitat de València)
L'autor analitza la recepció del neorealisme italià en l'àmbit cinematogràfic a través de revistes com 'Laye' i 'Destino' i estudia la introducció de la narrativa italiana neorealista durant la dècada dels anys seixanta.
Miscel·lània Joan Veny. Volum 2, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (p. 279-297)
   
3.
Joaquim Verdaguer, traductor de Rudyard Kipling / Rosselló Bover, Pere (Universitat de les Illes Balears)
Miscel·lània Joan Veny. Volum 2, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (p. 239-278)

Inclou en apèndix la transcripció dels set contes de Rudyard Kipling que Joaquim Verdaguer traduí i que foren publicats a 'La Nostra Terra' entre 1930 i 1934
   

4.
Notes sobre la formació del poema 'Nabí' / Subiràs i Pugibet, Marçal
Estudi del procés de redacció del poema 'Nabí' de Josep Carner. L'autor reuneix i ordena els diversos elements que permeten reconstruir la datació i gestació del poema, així com també analitza les diferents edicions i traduccions que se n'han dut a terme.
Miscel·lània Joan Veny. Volum 2, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (p. 193-238)
   
5.
Epistolari entre Josep Carner i Josep Castanyer de Cortada (1903-1912) / Carner, Josep (1884-1970) ; Manent, Albert (Ed.)
Edició de les cartes que Josep Carner va escriure a Josep Castanyer de Cortada, correspondència centrada en el període en què tots dos formaren part de la revista 'Catalunya'.
Miscel·lània Joan Veny. Volum 2, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (p. 163-192)

Inclou en apèndix diversos poemes, entre els quals "La faula del Riu" (Flor Natural del Jocs Florals d'Olot de 1902)
   

6.
Thànatos dins la literatura modernista / Cerdà i Surroca, Mariàngela
Miscel·lània Joan Veny. Volum 2, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (p. 148-161)
   
7.
Manuscrits i edicions de la 'Legenda aurea' rossellonesa-catalana: una mina de materials per a la lexicografia i dialectologia històrica / Wittlin, Curt (University of Saskatchewan)
Miscel·lània Joan Veny. Volum 2, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (p. 123-145)
   
8.
Francesc Eiximenis (c. 1330-1409) i la Guerra dels Cent Anys / Viera, David J. (Tennessee Tech University) ; Piqué, Jordi (Universitat de València)
De la presentació: "El nostre objectiu és presentar la perspectiva eiximeniana sobre aquesta sèrie de guerres entre França i Anglaterra mitjançant l'anàlisi dels resultats de les distintes accions i referències als reis i als líders militars, comparant aquestes descripcions del gironí amb les descripcions i resultats de les maniobres militars segons els historiadors medievals (Frissart, Geoffrey le Baker, Jean Chandos) i moderns, especialment francesos, britànics i americans. [...]
Miscel·lània Joan Veny. Volum 2, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (p. 111-121)
   
9.
Cinc denominacions mallorquines per als "curts d'enteniment" / Favà i Agud, Xavier
Sobre cinc mallorquinismes que denoten curtesa d'enteniment i sobre les seves solucions etimològiques. Els termes són: "babuixa" i els derivats de l'arrel 'bab-', "banc" i "bigalot", "blena" i altres termes relacionats amb els blens dels cabells, i "bossot" i altres termes relacionats amb les taleques de pastor.
Miscel·lània Joan Veny. Volum 2, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (p. 93-110)
   
10.
Aproximació a la problemàtica del coneixement dels mallorquinismes / Sinner, Carsten (Universität Postdam)
Estudi del coneixement real dels mallorquinismes a les classes de català. L'autor, partint d'una enquesta sobre mallorquinismes lèxics realitzada a estudiants universitaris, es planteja fins a quin punt la consideració de les característiques dialectals a les classes de català pot haver conduït al simple (re)coneixement i no pas a la capacitat de conèixer realment les diferents variants dialectals.
Miscel·lània Joan Veny. Volum 2, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (p. 67-91)

Inclou en apèndix la definició de les 35 paraules que els informants havien de definir en el qüestionari
   


Traces : Catalan language and literature database : 14 records found   1 - 10next  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Miscel·lània Joan Veny Volum 2 in Amazon
Miscel·lània Joan Veny Volum 2 in Google Books
Miscel·lània Joan Veny Volum 2 in Google Scholar
Miscel·lània Joan Veny Volum 2 in Google Web
Miscel·lània Joan Veny Volum 2 in INSPIRE
Miscel·lània Joan Veny Volum 2 in NEBIS
Miscel·lània Joan Veny Volum 2 in Scirus