|
1.
|
|
|
George Steiner, el mestre
/
Mestres, Albert
Amb motiu de la mort de George Steiner, el traductor d''Errata' al català en rememora una trobada que va tenir lloc a Cambridge el 2000, després que Mestres hagués traduït 'Errata' per a Proa.
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020), p. 57-61
2 documents
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
Llibres no escrits, vides no viscudes
/
Steiner, George
Avançament editorial de fragments del llibre esmentat de George Steiner, on el crític i escriptor parla de temes diversos de la cultura, la filosofia o la literatura amb el pretext de set assajos que haurien pogut donar set llibres diferents mai no escrits.
2008
Avui Cultura. Barcelona (2008, 10 d'abril), p. 10-11 (Tast editorial)
|
|
|
6.
|
La meva traducció d''Errata' de George Steiner
/
Mestres, Albert
Albert Mestres, autor de la traducció al català d''Errata' de Steiner, reflexiona sobre la tasca cultural del traductor i explica el seu paper en la traducció d'aquesta obra després de rebre crítiques sobre l'extravagant resultat lingüístic: segons Mestres, a la traducció queden reflectides les diferents capes lingüístiques originals "sota una fina capa de català".
2000
L'Espill. València, Segona època, núm. 5 (2000, Tardor), p. 191-192
|
|
|
7.
|
|
|
George Steiner, entre gramàtiques
/
Pijoan i Picas, M. Isabel
Segons l'autora, aquesta obra és una lúcida reflexió al voltant dels conceptes de creació i invenció. La ressenya comenta a bastament l'assaig, capítol per capítol, i entre altres coses en valora la capacitat didàctica que el fa entenedor i "clarivident", aspectes que no es perden en la traducció d'Albert Mestres.
2002
Avui Cultura. Barcelona (2002, 18 d'abril), p. 16 (Crítica. Assaig)
|
|
|
8.
|
"En què pensa?" : El llegat del segle XX: vuit respostes
/
Steiner, George
Georges Steiner reflexiona sobre qüestions com la història o la banalització de la cultura al segle XX. Es reprodueix la resposta de Steiner a una enquesta proposada per 'L'Avenç' que es qüestiona sobre fenòmens històrics com el comunisme i el feixisme, sobre l'aportació més perdurable de les avantguardes a les arts i la literatura del segle XX, la postmodernitat, els personatges més destacats i el llegat del segle XX. [...]
2000
L'Avenç. Barcelona, núm. 250 (2000, Setembre), p. 50-55 (Enquesta)
|
|
|
9.
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.