Pàgina inicial > Resultats de la cerca: El traductor /
  Consells de cerca
Cerca avançada
Cerca col·leccions:
Ordena'ls per: Mostrar els resultats: Format de visualizació:

Warning: Ignoring empty title search term.
Resultats globals: 70 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 70 registres trobats
Traces. Catàleg 70 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
L'URSS, de Kapuscinski a Lomasko (i la lluita dels traductors amb els topònims); Amb la bomba atòmica no s'hi juga / Milian, Àlex
2022
El Temps, Núm. 2006 (22 novembre 2022), p. 78-79 (Els crítics. Vincles)  
Registre complet
2.
Mor el poeta, editor i traductor Enrique Badosa / Nopca, Jordi
2021
Ara, 2 juny 2021, p. 28 (Cultura. Literatura)  
Registre complet
3.
Els bon traductors... de llibres no gaire ben escrits / Ubach, Mercè
L'autora defensa que el bon traductor de literatura infantil ha de tenir el marge suficient per enriquir l'original si la llengua literària de què parteix és pobra, cosa que assegura que passa sovint. [...]
2016
Visat, Núm. 22 (Tardor 2016), p. 14-15 ([Monogràfic: Literatura infantil i juvenil])
2 documents
Registre complet
4.
Diàleg de sords: reflexions iròniques i emfàtiques sobre la relació entre els traductors i els redactors / Sbardella, Amaranta ; Serrano, Sara (Trad.)
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])

En una banda lateral de la pàgina, s'inclouen enllaços a materials relatius a les traduccions d'Amaranta Sbardella

2 documents
Registre complet
5.
Traduint el traductor / Navarro, Joan
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])

En una banda lateral de la pàgina, s'inclouen enllaços a materials relatius a les traduccions de Joan Navarro

2 documents
Registre complet
6.
Anostrar o estrangeritzar? Heus aquí el dilema del traductor (per més invisible que sigui) / Arqués, Rossend
L'autor valora les opcions dels traductors a l'hora de traslladar una obra a la seva llengua i posa exemples de traductors catalans com Bonaventura Vallespinosa i Pep Julià.
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])

L'article inclou referències bibliogràfiques

2 documents
Registre complet
7.
El traductor i la preservació de la diversitat lingüística / Junyent, Carme
L'autora reflexiona sobre el dilema que suposa, tot sovint, l'operació de la traducció: de cara a facilitar la comunicació, desapareix la visibilitat de llengües que estan en situació de risc enfront de les que dominen el mercat editorial.
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])
2 documents
Registre complet
8.
Nosaltres, els traductors / Serrano, Sara
Es resumeix el més significatiu de la taula rodona "Editorials independents i traductors: cara i creu", moderada per Bel Olid, amb la participació de Maria Rosich, Ferran Ràfols, Marta Pera i Aniol Rafel, celebrada a Barcelona, el 8 de setembre del 2014, en el marc de la Setmana del Llibre en Català, organitzada per l'associació Llegir en català, a més de les editorials Periscopi, Raig Verd i LaBreu.
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (Pescat amb palangre)
2 documents
Registre complet
9.
El traductor literari a l'era digital / Iribarren, Teresa
Iribarren repassa un seguit de recursos que té a mà el traductor a Internet per ampliar el seu rol de mediació cultural, tals com les xarxes socials o els blogs. D'altra banda, remarca la utilitat d'Internet per accedir a recursos traductològics de llengües allunyades, entre altres qüestions.
2012
Visat, Núm. 14 (Octubre 2012) (Pescat amb palangre)
2 documents
Registre complet
10.
Günter Grass, la traducció i els traductors / Estelrich, Pilar (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum de l'article: "Revisió de l'obra literària de Günter Grass des del punt de vista de la seva transmissió interlingüística i intercultural, centrada en l'interès de l'escriptor per l'elaboració acurada i la bona transmissió de la seva narrativa. [...]
2017 - 10.1344/AFLC2017.7.6
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies, Núm. 7 (2017), p. 71-91 (Monogràfic: "Dossier Grass")  
Registre complet

Traces. Catàleg : 70 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
El traductor / dins Amazon
El traductor / dins Google Books
El traductor / dins Google Scholar
El traductor / dins Google Web		El traductor / dins INSPIRE
El traductor / dins NEBIS
El traductor / dins Scirus
Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes :: Cerca :: Lliura :: Personalitza :: Ajuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantingut per p.traces@uab.cat  :: Avís legal
Hi col·laboren: