Inclou un vocabulari amb els dialectalismes trobats a les obres estudiades.
   

Inclou un glossari amb mots no registrats i mots medievals difícils de comprendre.
   

Inclou un inventari de totes les formes verbals que usa Agramont al text i un glossari amb els mots arcaics i els mots llatins que presenten més dificultats al lector modern.
   

Inclou tres apèndixs: el primer comprèn els noms no catalans de la fauna marina introduïts per Torra, acarats amb els materials de Palmireno, Rondelet i Salviani; el segon presenta els noms catalans dels peixos del 'Diccionari' acarats amb els de Palmireno i Rondelet; i el tercer inclou totes les espècies de la fauna marina i fluvial que apareixen al 'Diccionari', més alguns ocells aquàtics.