De Giacomo Leopardi al Cottolengo o el trànsit de la lucidesa a l'estultícia / - Resultats de la cerca - Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes

Cerca col·leccions:

Ordena'ls per:	Mostrar els resultats:	Format de visualizació:

Warning: Ignoring empty title search term.

Resultats globals: 1 registres trobats en 0.03 segons.
Traces. Catàleg, 1 registres trobats

Traces. Catàleg	1 registres trobats

De Giacomo Leopardi al Cottolengo o el trànsit de la lucidesa a l'estultícia / Muñiz Muñiz, María de las Nieves ; Badia, Lola (Col·l.)
Desqualificació absoluta de la traducció catalana que ha fet Assumpta Camps del 'Zibaldone dels pensaments'. Muñiz aporta claríssimes proves de la barroeria amb què s'ha fet aquesta traducció comparant-la amb la versió original i trobant errors gravíssims constants com la traducció del 'però' italià ('per això' en català) pel 'però' català, la de 'ragione' ('raó') per 'religió', etc.
1999
Els Marges. Barcelona, núm. 65 (1999, Desembre), p. 85-111 (Al Marge)

Inclou un apèndix amb un glossari d'errors de la traducció, classificats alfabèticament

Registre complet

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.

No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
De Giacomo Leopardi al Cottolengo o el trànsit de la lucidesa a l'estultícia / dins Amazon De Giacomo Leopardi al Cottolengo o el trànsit de la lucidesa a l'estultícia / dins Google Books De Giacomo Leopardi al Cottolengo o el trànsit de la lucidesa a l'estultícia / dins Google Scholar De Giacomo Leopardi al Cottolengo o el trànsit de la lucidesa a l'estultícia / dins Google Web	De Giacomo Leopardi al Cottolengo o el trànsit de la lucidesa a l'estultícia / dins INSPIRE De Giacomo Leopardi al Cottolengo o el trànsit de la lucidesa a l'estultícia / dins NEBIS De Giacomo Leopardi al Cottolengo o el trànsit de la lucidesa a l'estultícia / dins Scirus