Warning: Ignoring empty title search term.
Results overview: Found 10 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 10 records found
Traces. Catalogue 10 records found  
1.
Cinta Massip / Farrés, Ramon
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (L'espai dels traductors)

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclouen enllaços a bibliografies de les traduccions al català de Cinta Massip i també de l'obra pròpia

2 documents
2.
'Prometeu': llengua i escena / Formosa, Feliu ; Massip, Cinta ; Simposi Carles Riba (3r : 2009 : Barcelona)
Després d'una introducció sobre la representació de tragèdies gregues en el món teatral català i d'algunes consideracions sobre la de 'Prometeu', l'autor confronta alguns fragments de les obres citades, dues versions de la mateixa tragèdia.
Actes del III Simposi Carles Riba, Barcelona : Institut d'Estudis Catalans : Aula Carles Riba de la Universitat de Barcelona, 2012 (p. 435-448)
   
3.
Massip, Cinta (ed.) (2006): 'L'escriptura i el llibre en l'era digital'. Barcelona: KRTU; Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya / Marrugat, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona)
2008
Estudis Romànics, Vol. 30, 2008, p. 512-515 (Recensions)  
4.
El trànsit del mapa/Die reise über die landkarte / Massip, Cinta ; Farrés, Ramon (Trad.) ; Zuzunaga, Mariano (Fot.)
Es publiquen els poemes: "Anada"/"Hinweg" i "Tornada"/"Rückweg" en l'original en català de Cinta Massip, la traducció a l'alemany de Ramon Farrés i fotografies il·lustratives de Mariano Zuzunaga.
2006
Rels, Núm. 7 (Primavera 2006), p. 57-74  
5.
XIV / Massip, Cinta
Avui Cultura. Barcelona (2006, 16 de novembre), p. 8

Poema inclòs al llibre citat  

6.
El teatre de Ramon Gomis / Massip, Cinta ; Massip, Francesc
Anàlisi i comentari de sis obres de Ramon Gomis i, més en concret, de diversos motius del seu teatre, com el pas del temps, els homes, les dones i la mort.
Revue d'Études Catalanes. Montpellier, núm. 3 (2000), p. 215-227
   
7.
Toti Soler i Cinta Massip, 'Per molts anys! / Bon profit!' / Pujadó, Miquel
El disc 'Per molts anys! / Bon profit!' és un enregistrament de textos breus de Miquel Martí Pol amb motiu del setantè aniversari del poeta. Inclou tant musicacions com recitals de poemes.
Serra d'Or. Barcelona, núm. 482 (2000, Febrer), p. 78
   
8.
Trair no és trair : Una reflexió sobre la traducció / Massip, Cinta
L'autora defensa una traducció oberta, lleial més que no pas fidel al text original. I ho exemplifica amb alguns exemples de traducció al català de locucions i frases fetes franceses (de l'obra citada de Marivaux).
Faig Arts. Manresa, Núm. 38 (1998, Novembre), p. 99-101
   
9.
Koltès, la mala llet del rinoceront / Massip, Cinta
Sobre dos temes: la concepció del teatre de Bernard-Marie Koltès i l'estructura i la base real de l'obra 'Roberto Zucco'.
Avui Cultura. Barcelona (1997, 13 de març), p. 14
   
10.
Traduir teatre / Massip, Cinta
Comentari sobre els paràmetres en què es mou la traducció teatral (oralitat, concisió i teatralitat) i sobre el procés que segueix el text traduït, abans de ser definitiu.
El Pou de Lletres. Manresa, Núm. F/6 (1997, Estiu), p. 50
   

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Cinta Massip / in Amazon
Cinta Massip / in Google Books
Cinta Massip / in Google Scholar
Cinta Massip / in Google Web
Cinta Massip / in INSPIRE
Cinta Massip / in NEBIS
Cinta Massip / in Scirus