Charles Dickens / - Search Results - Traces : Catalan language and literature database

guest :: login

Traces : Catalan language and literature database

Home > Search Results: Charles Dickens /

Search collections:

Sort by:	Display results:	Output format:

Warning: Ignoring empty title search term.

Results overview: Found 14 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 14 records found

Traces. Catalogue	14 records found 1 - 10 jump to record:

'Passejades nocturnes' / Dickens, Charles ; Muñoz i Lloret, Josep M. (Trad.)
2023
L'Avenç, Núm. 501 (Octubre 2023), p. 14-23 (Avançament editorial)

Detailed record

Charles Dickens, un turista a Itàlia / Carreras, Anna
2021
Ara. Ara Llegim, 20 febrer 2021, p. 48

Detailed record

La traducció de l'estil. Quatre traduccions catalanes d''A Christmas Carol' de Charles Dickens / Alsina i Keith, Victòria (Universitat Pompeu Fabra) ; Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (4t : 2012 : Barcelona)
Victòria Alsina analitza la preservació del llenguatge rondallístic d''A Christmas Carol' en les traduccions de Josep Carner (1918), Lluís Nonell (1981), Gabriel Planella (1995) i Maria-Antònia Oliver (2010), i en treu conclusions generals sobre la traducció de l'estil.
2013
Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions, A cura de Sílvia Coll-Vinent i Marcel Ortín. Lleida : Punctum, 2013 (p. 161-196)

Conté un apèndix amb el text original de les primeres pàgines d''A Christmas Carol' i quatre traduccions diferents (p.187-196)

Detailed record

Charles Dickens / Ortín, Marcel
Es ressegueix la recepció de traduccions al català de l'obra de Dickens a partir del 1857.
2014
Visat, Núm. 17 (Abril 2014) (Literatura universal en català)

Inclou, en una banda lateral de la pàgina, enllaços a bibliografies dels estudis de la recepció catalana de Dickens i de la part de la seva obra que ha estat traduïda al català

2 documents

Detailed record

L'humor incommensurable de Charles Dickens / Joaquim Armengol / Armengol, Joaquim
A propòsit de la nova edició de la novel·la de Dickens, escrita el 1836 i traduïda per Josep Carner el 1931.
2012
Ara. Ara Llegim, 8 setembre 2012, p. 46

Detailed record

Fragments d''Els papers pòstums del Club Pickwick' en la versió de Miquel Casacuberta / Dickens, Charles ; Casacuberta, Miquel (Trad.)
2012
El Procés, Núm. 2 (Juliol 2012), p. 29-30

2 documents

Detailed record

Charles Dickens: un mag excepcional / Armengol, Joaquim
Sobre la vida i obra de Charles Dickens. S'incorpora una nota sota el títol 'Lectura recomanades, petites joies i mancances inexplicables' (p. 25-26) que fa referència a la recepció de les obres de Dickens a Catalunya.
2012
El Procés, Núm. 2 (Juliol 2012), p. 22-26

2 documents

Detailed record

Charles Dickens. 200 anys del seu naixement / Farrés, Glòria
L'autora repassa la vida, l'obra, així com fa una crítica de la concepció literària i la influència, de Charles Dickens. També s'anomenaran les diferents traduccions al català.
2012
El Punt Avui. Cultura, 10 maig 2012, p. 6-7 (Bicentenari del clàssic)

Detailed record

La llengua de l'heroi. Notes sobre la llengua del segle XX a partir de les traduccions catalanes de 'David Copperfield' de Charles Dickens / Feliu, Francesc (Universitat de Girona) ; Ferrer, Joan (Universitat de Girona)
De la sinopsi que encapçala l'article: "Estudi comparatiu de les dues traduccions catalanes publicades de 'David Copperfield' de Charles Dickens. La primera de Josep Carner feta l'any 1930 però publicada el 1964 i la segona obra de Joan Sellent del 2003. [...]
2010
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 17 ( 2010), p. 47-80 (Dossier)

Detailed record

10.

Charles Dickens, 'El Casalot' / L'Avenç
2008
L'Avenç. Barcelona, núm. 337 (2008, Juliol-Agost), p. 75 (Mirador. L'aparador)

Detailed record

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.

Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Charles Dickens / in Amazon Charles Dickens / in Google Books Charles Dickens / in Google Scholar Charles Dickens / in Google Web	Charles Dickens / in INSPIRE Charles Dickens / in NEBIS Charles Dickens / in Scirus

Traces : Catalan language and literature database :: :: :: ::
Powered by v1.1.6
Maintained by ::