Home > Search Results: Avel·lí Artís-Gener /
  Search Tips
Advanced Search
Search collections:
Sort by: Display results: Output format:

Warning: Ignoring empty title search term.
Results overview: Found 38 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 38 records found
Traces. Catalogue 38 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
Avel·lí Artís-Gener / Galera, Francesc
Repàs de l'activitat traductora d'Avel·lí Artís-Gener, amb una dedicació especial a l'obra del mexicà Gabriel García Márquez, a més d'ocupar-se puntualment d'altres autors com Truman Capote, Gerald Green, Allan Sillitoe, Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa, Marguerite Yourcenar, entre d'altres.
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) (Història de la traducció literària)

Inclou, en una pestanya lateral, enllaços a un fragment traduït de 'Cent anys de solitud' i a bibliografies de les obres traduïdes per Tísner al català

2 documents
Detailed record
2.
Exili, memòria i retorn: a propòsit d'Artur Bladé i Avel·lí Artís-Gener / Pujadas, Roser (Universitat Rovira i Virgili) ; Congreso Internacional sobre "Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939" (3r : 2003, novembre : Bellaterra)
L'estudi vol analitzar el tractament de l'exili a partir de les dues obres citades, dos textos autobiogràfics que giren al voltant de l'experiència del retorn.
2006
Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939, Sevilla : Editorial Renacimiento, 2006 (p. 113-120)
   
Detailed record
3.
Avel·lí Artís-Gener, postcolonialisme i traducció / Galera, Francesc (Universitat Autònoma de Barcelona)
De l'abstract de l'article: "Avel·lí Artís-Gener, conegut amb el sobrenom de Tísner, fou un home de lletres complet compromès amb la llengua i la literatura, i la traducció va ser una més d'aquestes activitats intel·lectuals amb què podia ser útil a la cultura catalana. [...]
2016
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 23 (2016), p. 111-120 (Articles)
2 documents
Detailed record
4.
La qüestió dels gèneres en '556 Brigada mixta', d'Avel·lí Artís-Gener / Mas i Sañé, Sílvia (University of Birmingham) ; Congrés Internacional sobre "Seixanta anys després. Les literatures de l'exili republicà de 1939" (n : 1999: Bellaterra)
L'estudi exposa la dificultat d'establir el gènere de '556 Brigada Mixta' i comenta i qüestiona els límits que separen els tres gèneres que més s'apropen a poder-la definir: la novel·la, l'autobiografia i la crònica. [...]
2000
Sesenta años después. Las literaturas del exilio republicano de 1939. Vol. II, Barcelona : GEXEL, 2000 (p. 381-392)
   
Detailed record
5.
Avel·lí Artís-Gener, 'Paraules d'Opòton el Vell' / Llorca, Vicenç
La novel·la aparegué el 1968.
2012
Serra d'Or, Núm. 634 (Octubre 2012), p. 67-68 (Lectures. Tria personal)
   
Detailed record
6.
Les novel·les d'exili d'Avel·lí Artís-Gener / Mas i Sañé, Sílvia ; Premi Fundació Mercè Rodoreda (15è : 2007)
Anàlisi de la singularitat i la innovació narratives de les tres novel·les d'exili d'Avel·lí Artís-Gener citades.
Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2008 (Textos i Estudis de Cultura Catalana ; 140)
   
Detailed record
7.
La dama i el presagi Breu història del Pen Club / Artís-Gener, Avel·lí (1912-2000)
Amb motiu de la celebració de la Conferència Internacional del PEN Club a Barcelona (dies 12, 13 i 14 d'octubre de 1978), l'autor fa un repàs per la història de l'organisme a nivell internacional i també a nivell català (PEN Club Català).
1978
L'Avenç, Núm. 9 ([Octubre] 1978), p. 66-68
   
Detailed record
8.
'556 Brigada Mixta' d'Avel·lí Artís-Gener / Figueres, Josep M.
La primera edició de la novel·la aparegué 1945 a Mèxic.
2008
Presència. Girona, Any XLIII, núm. 1903 (2008, 15 - 21 d'agost), p. 26 (Llibres. Llibres amb història)
   
Detailed record
9.
Entrevista a Avel·lí Artís-Gener, traductor / Botey, Virgínia
Avel·lí Artís Gener parla sobre les traduccions que ell ha fet de l'espanyol al català, especialment, de la literatura hispanoamericana. Comenta les traduccions de Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez i José Luis Borges al català, així com de la relació amb aquests escriptors i de la dificultat de traduir els americanismes lèxics.
2001
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 6 (2001), p. 155-161  
Detailed record
10.
Avel·lí Artís-Gener / Arnau, Carme
Repàs biogràfic i de la trajectòria literària d'Avel·lí Artís-Gener; es centra especialment en 'Paraules d'Opòton el Vell'.
1995
Paraules d'Opòton el Vell / Avel·lí Artís-Gener, Barcelona : Edicions 62 : La Caixa, 1995 (p. 5-8)
   
Detailed record

Traces. Catalogue : 38 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Avel·lí Artís-Gener / in Amazon
Avel·lí Artís-Gener / in Google Books
Avel·lí Artís-Gener / in Google Scholar
Avel·lí Artís-Gener / in Google Web		Avel·lí Artís-Gener / in INSPIRE
Avel·lí Artís-Gener / in NEBIS
Avel·lí Artís-Gener / in Scirus
Traces : Catalan language and literature database :: Search :: Submit :: Personalize :: Help
Powered by Invenio v1.1.6
Maintained by p.traces@uab.cat  :: Legal note
Sponsored by: