Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes 25 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.03 segons. 
1.
Traducció literària entre llengües properes: resolució de problemes concrets / Duarte i Montserrat, Carles ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (12è : 2000 : París)
L'autor, des d'un punt de vista molt personal, parla sobre l'experiència de traduir poesia i alhora d'ésser traduït a altres llengües.
Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Volum III, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (vol. III, p. 485-493)

S'inclou en un annex un poema d'Hélène Dorion en francès i una traducció catalana feta per Carles Duarte. També s'inclouen les traduccions al francès, a càrrec de Marie-Claire Zimmermann, d'alguns poemes de Carles Duarte publicats el número 69 de la revista 'Poésie 97'
   

2.
Cap a la Renaixença. Els canvis en l'arquitectura i en les actituds lingüístiques al segon terç del segle XIX / Kailuweit, Rolf (Universitat de Heidelberg) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (12è : 2000 : París)
L'autor estudia les actituds lingüístiques del segon terç del segle XIX per intentar il·lustrar de quina manera la llengua que era concretament del poble fins a llengua nacional i quina és la posició dels intel·lectuals de la Renaixença vers aquesta embrionària normalització lingüística. [...]
Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Volum III, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (vol. III, p. 459-484)
   
3.
Llengua i Renaixença. L'obra lingüística de Josep d'Orga i Pinyana (1800-1881). La 'Fraseologia per facilitar llegir y scríurer lo llemosí' / Martí Mestre, Joaquim (Universitat de València) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (12è : 2000 : París)
L'autor estudia l'aportació de Josep d'Orga i Pinyana al camp de l'estudi de la llengua en el context de la Renaixença a València. L'estudi es basa en l'obra concreta 'Fraseologia per facilitar llegir y scríure lo llemosí' i alhora dibuixa el context intel·lectual de la Renaixença a València a l'entorn del grup Lo Rat-Penat.
Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Volum III, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (vol. III, p. 435-457)
   
4.
Els dialectes catalans i el desenvolupament de la dialectologia a Catalunya durant el segle XIX / Perea, Maria Pilar (Universitat de Barcelona) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (12è : 2000 : París)
Aquest estudi és una síntesi de la tasca dialectològica que es començà a perfilar al segle XIX a Alemanya i a França, dos països molt propers per tradició filològica a Catalunya. Amb aquests referents, l'autora pretén fer un succint recorregut pels diversos treballs, desenvolupats durant quest període, que fixen el seu interès en el dialectes catalans. [...]
Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Volum III, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (vol. III, p. 414-433)
   
5.
Els orígens de la dialectologia catalana al segle XIX: la tasca de Manuel Milà i Fontanals / Bernat i Baltrons, Francesc (Universitat de Barcelona) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (12è : 2000 : París)
Segons l'autor, l'objectiu d'aquest article és doble. D'una banda, es pretén fer un breu recorregut per l'obra de Manuel Milà i Fontanals relacionada amb l'estudi científic dels dialectes de la llengua catalana, tant la publicada com la que va deixar inèdita, i fer-ne una valoració de conjunt. [...]
Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Volum III, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (vol. III, p. 387-411)
   
6.
Formulacions metadiscursives en les obres de Pompeu Fabra de 1891 i de 1898: criteris per a determinar llur valor historicolingüística / Torrent-Lenzen, Aina (Universität Wien) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (12è : 2000 : París)
De la introducció de l'autora a l'estudi: "El principal objectiu de la present investigació és determinar, arran d'una anàlisi dels diferents tipus de formulació metadiscursiva, la valor normativa i, en general, historicolingüística que els primers dos tractats gramaticals de Pompeu Fabra, sobretot el de 1891 però també el de 1898, tingueren per al públic de l'època i tenen per a nosaltres. [...]
Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Volum III, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (vol. III, p. 367-385)
   
7.
La concepció gramatical general d'Amengual (1835) / Saragossà Alba, Abelard (Universitat de València) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (12è : 2000 : París)
Aquest article s'inscriu en el projecte d'estudiar les gramàtiques històriques del segle XIX impulsat, sobretot, per l'estudiós Jordi Ginebra. Per afegir un granet de sorra a aquest gran objectiu, l'autor estudia dos aspectes concrets del pròleg de la 'Gramàtica de la llengua mallorquina' d'Amengual: les fonts d'Amengual i saber en què consisteix el seu objecte d'estudi, qüestió que equival a parlar sobre què entenia aquest autor que era la comunicació, i quantres parts conté la gramàtica. [...]
Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Volum III, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (vol. III, p. 349-365)
   
8.
Les combinacions de pronoms febles en la 'Gramàtica catalana' de Joan Petit i Aguilar / Bonet, Sebastià (Universitat de Barcelona) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (12è : 2000 : París)
En aquest estudi, l'autor es proposa oferir els resultats d'un estudi del tractament de Joan Petit i Aguilar de la qüestió de les combinacions de pronoms febles en la seva 'Gramàtica catalana'. Segons l'autor, en aquest aspecte es posen de manifest dues de les virtuts més característiques de Petit: una minuciosa tendència a l'exhaustivitat descriptiva i la voluntat de posar aquesta al servei d'una ordenació gramatical ambiciosa, en que+`el fort impuls empíric de base no deixava de sotmetre's, en síntesi difícil, a l'arbitrarietat d'un arrelat logicisme. [...]
Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Volum III, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (vol. III, p. 317-329)

Inclou en apèndix l'anàlisi de la fórmula proposada per Joan Mascaró sobre les combinacions de dos a set pronoms febles, morfològicament determinades, en ordre fix i independents de la seva posició respecte al verb
   

9.
L''Art y stil para sriure a totes persones de qualsevol estat que sien e diverses maneres de comptes abreviats molt necessaris per a totes persones', de Thomàs de Perpenyà: un manual de correspondència de principis del segle XVI / Mesquida, Joan Antoni (Universitat de les Illes Balears) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (12è : 2000 : París)
L'autor estudia el manuscrit del tractat intitulat 'Art y stil para sriure a totes persones de qualsevol estat que sien e diverses maneres de comptes abreviats molt necessaris per a totes persones' de Thomàs de Perpenyà per a poder oferir una propera edició crítica del text. [...]
Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Volum III, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (vol. III, p. 317-329)
   
10.
Toponímia d'Albelda (Osca) en documentació notarial del segle XVI / Giralt Latorre, Javier (Universitat de Saragossa) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (12è : 2000 : París)
En aquest estudi, l'autor analitza els topònims del municipi d'Albelda que s'atesten en els documents escrits en llengua catalana que es troben en els llibres corresponents al notari Joan Espallargas, datats entre els anys 1541-1582. [...]
Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Volum III, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (vol. III, p. 299-316)
   

Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes : 25 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes Volum III dins Amazon
Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes Volum III dins Google Books
Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes Volum III dins Google Scholar
Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes Volum III dins Google Web
Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes Volum III dins INSPIRE
Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes Volum III dins NEBIS
Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes Volum III dins Scirus