|
«Voler» + infinitive in Catalan: From the imminence aspectual periphrasis to the epistemic and evidential marker (from the 13th century to the present day)
/
Antolí Martínez, Jordi M. (Universitat d'Alacant)
"El català actual coneix les locucions 'vol ploure' i 'vol caure', amb el significat 'presentar indicis que ha de [esdevenir-se alguna cosa]' (DDLC, s. v. 'voler', 5). Aquestes estructures són solament una resta de la perífrasi aspectual d'imminència 'voler + infinitiu' present en català antic i modern, així com en altres llengües romàniques, si més no en època medieval (com l'occità, el francoprovençal, el francès o l'italià). [...]
2015
Catalan Journal of Linguistics, Vol. 14 (2015), p. 11-31
|