Traces : Catalan language and literature database 39 records found  1 - 10nextend  jump to record: Search took 0.01 seconds. 
1.
Robert Walser a l'escenari. Una lectura d''Aquí s’aprèn poca cosa', de Toni Casares / Vinardell, Teresa (Universitat Pompeu Fabra)
De l'abstract de l'article: "El present article ofereix una lectura de l'obra 'Aquí s’aprèn poca cosa' (2009), de Toni Casares, adaptació escènica de la noveŀla Jakob von Gunten (1909) de l'autor suís Robert Walser, tenint en compte que en el procés d'adaptació és inevitable accentuar alguns aspectes de l'obra de partida i elidir-ne d'altres. [...]
2015
Anuari TRILCAT, Núm. 5 (2015), p. 58-74 (Estudis)  
2.
La recepción crítica de la obra de John Steinbeck en España entre 1940 y 1964 / Dasca Batalla, Maria (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum de l'article: "El objetivo de este artículo es analizar la recepción de la obra de John Steinbeck en España entre 1940 y 1964. El análisis tiene como objeto valorar la lectura en clave social de su obra a partir de la comparación entre la recepción crítica norteamericana y la derivada de las publicaciones españolas. [...]
2015
Anuari TRILCAT, Núm. 5 (2015), p. 21-34 (Estudis)

Inclou un annex amb un llistat de les traduccions al català i al castellà de les obres de l'autor (p.31-34)

2 documents
3.
Al voltant de les traduccions de novel·la gràfica al català: reflexions sobre el fenomen editorial, proposta de catàleg i possibles repercussions / Baile López, Eduard (Universitat d'Alacant)
De l'abstract de l'article: "A hores d'ara, el mercat del còmic en català és força reduït. Durant dècades, la producció en llengua pròpia se sostenia en revistes com ara Cavall Fort o Tretzevents, tot i que eren només escletxes al si d'un mercat editorial dominat pel castellà. [...]
2015
Anuari TRILCAT, Núm. 5 (2015), p. 3-20 (Estudis)
2 documents
4.
Miquel Martí i Pol, seqüències del traductor / Sala-Sanahuja, Joaquim (Universitat Autònoma de Barcelona)
De l'abstrac de l'article: "En la dinàmica de la producció traductiva de Miquel Martí i Pol, que es compon d'una trentena d'obres d'expressió majoritàriament francesa, hi ha dues etapes: les dels anys seixanta i setanta, en primer lloc, amb obres d'assaig i juvenils o populars, i les dels anys vuitanta en segon, amb grans obres clàssiques o amb obres teatrals. [...]
2015
Anuari TRILCAT, Núm. 5 (2015), p. 35-57 (Estudis)
2 documents
5.
El 'Prometeu encadenat' d'Artur Masriera / Mussarra Roca, Joan Josep (Universitat Pompeu Fabra)
De l'abstract de l'article: "Artur Masriera i Colomer (1860–1929), escriptor, historiador i polígraf, autor de nombroses obres en català i castellà, va publicar l'any 1898 una primera traducció en llengua catalana del 'Prometeu encadenat' d'Èsquil. [...]
2014
Anuari TRILCAT, Núm. 4 (2014), p. 43-65 (Estudis)
2 documents
6.
Tot traduint de l'alemany / Murgades, Josep (Universitat de Barcelona)
De l'abstract de l'article: "Premissa teòrica de l'article: la traducció com una de tantes variants aplicades de la filologia. L'autor, filòleg, hi ressegueix, iŀlustrant-ho amb exemples concernents aspectes diversos (edició, anotació, gramàtica, fraseologia, etc. [...]
2014
Anuari TRILCAT, Núm. 4 (2014), p. 25-42 (Estudis)
2 documents
7.
La traducció de poesia com a eina de renovació cultural: reflexions sobre Agustí Bartra i Miquel Desclot traductors / Giugliano, Marcello (Ruhr-Universität Bochum)
De l'abstract de l'article: "Tant Agustí Bartra com Miquel Desclot van traduir al català una selecció de poemes escrits pel poeta nord-americà Robert Frost. Les traduccions van ser realitzades en dos moments històrics i contextos sociopolítics ben diferents. [...]
2014
Anuari TRILCAT, Núm. 4 (2014), p. 3-24 (Estudis)
2 documents
8.
Manuel Llanas i Jordi Chumillas. 'Edicions de La Magrana (1976–2000). Política, literatura i escola' / Tomàs Albina, Alba (Universitat Pompeu Fabra)
2013
Anuari TRILCAT, Núm. 3 (2013), p. 180-182 (Ressenyes)
2 documents
9.
Homer. 'Odissea'. Versió de Joan F. Mira. Introducció de Jordi Cornudella / Pòrtulas, Jaume (Universitat de Barcelona)
2013
Anuari TRILCAT, Núm. 3 (2013), p. 165-172 (Ressenyes)
2 documents
10.
'Maurras a Catalunya: elements per a un debat'. Edició a cura de Xavier Pla / Murgades, Josep (Universitat de Barcelona)
El volum aplega les intervencions al voltant del seminari "Maurras a Catalunya. Elements per un debat", precedides per dos articles de Jaume Vallcorba i Albert Manent. Se citen els autors que hi participaren.
2013
Anuari TRILCAT, Núm. 3 (2013), p. 162-164 (Ressenyes)
2 documents

Traces : Catalan language and literature database : 39 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Anuari TRILCAT in Amazon
Anuari TRILCAT in Google Books
Anuari TRILCAT in Google Scholar
Anuari TRILCAT in Google Web
Anuari TRILCAT in INSPIRE
Anuari TRILCAT in NEBIS
Anuari TRILCAT in Scirus