Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes 35 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.01 segons. 
1.
El 'Prometeu encadenat' d'Artur Masriera / Mussarra Roca, Joan Josep (Universitat Pompeu Fabra)
De l'abstract de l'article: "Artur Masriera i Colomer (1860–1929), escriptor, historiador i polígraf, autor de nombroses obres en català i castellà, va publicar l'any 1898 una primera traducció en llengua catalana del 'Prometeu encadenat' d'Èsquil. [...]
2014
Anuari TRILCAT, Núm. 4 (2014), p. 43-65 (Estudis)
2 documents
2.
Tot traduint de l'alemany / Murgades, Josep (Universitat de Barcelona)
De l'abstract de l'article: "Premissa teòrica de l'article: la traducció com una de tantes variants aplicades de la filologia. L'autor, filòleg, hi ressegueix, iŀlustrant-ho amb exemples concernents aspectes diversos (edició, anotació, gramàtica, fraseologia, etc. [...]
2014
Anuari TRILCAT, Núm. 4 (2014), p. 25-42 (Estudis)
2 documents
3.
La traducció de poesia com a eina de renovació cultural: reflexions sobre Agustí Bartra i Miquel Desclot traductors / Giugliano, Marcello (Ruhr-Universität Bochum)
De l'abstract de l'article: "Tant Agustí Bartra com Miquel Desclot van traduir al català una selecció de poemes escrits pel poeta nord-americà Robert Frost. Les traduccions van ser realitzades en dos moments històrics i contextos sociopolítics ben diferents. [...]
2014
Anuari TRILCAT, Núm. 4 (2014), p. 3-24 (Estudis)
2 documents
4.
Manuel Llanas i Jordi Chumillas. 'Edicions de La Magrana (1976–2000). Política, literatura i escola' / Tomàs Albina, Alba (Universitat Pompeu Fabra)
2013
Anuari TRILCAT, Núm. 3 (2013), p. 180-182 (Ressenyes)
2 documents
5.
Homer. 'Odissea'. Versió de Joan F. Mira. Introducció de Jordi Cornudella / Pòrtulas, Jaume (Universitat de Barcelona)
2013
Anuari TRILCAT, Núm. 3 (2013), p. 165-172 (Ressenyes)
2 documents
6.
'Maurras a Catalunya: elements per a un debat'. Edició a cura de Xavier Pla / Murgades, Josep (Universitat de Barcelona)
El volum aplega les intervencions al voltant del seminari "Maurras a Catalunya. Elements per un debat", precedides per dos articles de Jaume Vallcorba i Albert Manent. Se citen els autors que hi participaren.
2013
Anuari TRILCAT, Núm. 3 (2013), p. 162-164 (Ressenyes)
2 documents
7.
Áurea Fernández Rodríguez, Iolanda Galanes Santos, Ana Luna Alonso & Silvia Montero Küpper (eds.) 'Traducción de una cultura emergente. La literatura gallega contemporánea en el exterior' / Marfany, Marta (Universitat Pompeu Fabra)
2013
Anuari TRILCAT, Núm. 3 (2013), p. 160-161 (Ressenyes)
2 documents
8.
Teresa Iribarren i Donadeu. 'Literatura catalana i cinema mut' / March Massós, Martí (Universitat Autònoma de Barcelona)
2013
Anuari TRILCAT, Núm. 3 (2013), p. 155-159 (Ressenyes)
2 documents
9.
'Balmes i Anglaterra'. Edició i estudi a cura de Sílvia Coll-Vinent i Conrad Vilanou / Cassany, Enric (Universitat Autònoma de Barcelona)
2013
Anuari TRILCAT, Núm. 3 (2013), p. 152-154 (Ressenyes)
2 documents
10.
Josep M. Trabal tradueix Joan Oliver: edició i presentació de 'Le vrai drame du paradis' / Sanz Datzira, Josep (Universitat de Toulouse II-Le Mirail)
De l'abstract de l'article: "Aquest article presenta una traducció inèdita al francès de l'obra de Joan Oliver 'Allò que tal vegada s’esdevingué', feta per Josep Maria Trabal. En l'estudi que precedeix l'edició, es presenta la història del text, alguns aspectes biogràfics del traductor, així com una hipòtesi sobre la traducció, probablement duta a terme durant el primer període d'exili de Trabal, després de la Guerra civil espanyola. [...]
2013
Anuari TRILCAT, Núm. 3 (2013), p. 105-151 (Edicions de textos)
2 documents

Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes : 35 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Anuari TRILCAT dins Amazon
Anuari TRILCAT dins Google Books
Anuari TRILCAT dins Google Scholar
Anuari TRILCAT dins Google Web
Anuari TRILCAT dins INSPIRE
Anuari TRILCAT dins NEBIS
Anuari TRILCAT dins Scirus