Sonets - Resultados de la búsqueda - Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas

visitante :: identificación

Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas

Página principal > Resultados de la búsqueda: Sonets

Buscar colecciones:

Ordenar por:	Mostrar resultados:	Formato de visualización:

Resultados globales: 120 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 120 registros

Traces. Catálogo	Encontrados 120 registros 1 - 10 ir al registro:

Marià Manent, traductor de John Keats. Anàlisi comparada de les versions de 1919 ('Sonets i odes') i 1955/1985 ('Poemes de John Keats) / Perea i Virgili, Maria Eugènia (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum de l'article: "Marià Manent va traduir uns mateixos poemes de John Keats en dues ocasions: l'any 1919 i el 1955/1985. Aquest article repassa les significatives diferències que presenten tenint en compte que es tracta de dos moments molt diferenciats quant a història de la llengua catalana i quant a propòsits i grau de maduresa del traductor. [...]
2018
Els Marges, Núm. 116 (Tardor 2018), p. 49-67 (Estudis)

Registro completo

Marià Manent, traductor de John Keats: anàlisi comparada de les versions de 1919 ('Sonets i odes') i 1955-1985 ('Poemes de John Keats') / Perea i Virgili, Maria Eugènia ; Ortín, Marcel (Direcció de tesi) ; Departament de Traducció i Ciències del llenguatge. Universitat Pompeu Fabra ; Universitat Pompeu Fabra
Abstract de l'autor: "Marià Manent (1898-1988) va traduir uns mateixos poemes de John Keats en dues ocasions: l'any 1919 i el 1955/1985. Aquest treball estudia les significatives diferències que presenten els textos meta tenint en compte que es tracta de dos moments molt diferenciats quant a història de la llengua catalana i quant a propòsits i grau de maduresa del traductor. [...]
[Barcelona] : Universitat Pompeu Fabra, 2015

Inclou annexos (p.375-453). L'annex 1 inclou el corpus de treball (p.375-452). L'annex 2 inclou el "Prefaci" d'Eugeni d'ors a l'edició de 1919 i el pròleg de Marià Manent a l'edició de 1985

2 documentos

Registro completo

Absents / Graset, Xavier
2018
Avui, 24 febrer 2018, p. 2 (Punt de vista. Keep calm)

Registro completo

La primera traducció al català dels sonets de Shakespeare / Caballé, Xavier
2017
Serra d'Or, Núm. 694 (Octubre 2017), p. 79 (Lectures)

Registro completo

"Dins el claustre tendríssim del meu pit" / Llavina, Jordi
2017
Ara. Ara Llegim, 1 juliol 2017, p. 43 (El llibre de la setmana)

Registro completo

'Sonets d'amor'. Guittone d'Arezzo / Ferrer Santanach, Montserrat
2009
Mot so razo, Núm. 8 (2009), p. 111-112 (Notes bibliogràfiques)

Registro completo

L'estudi de la nostra passió pels sonets de Shakespeare enriqueix la reedició de les versions de Gerard Vergés / Bonada, Lluís (1948-)
2017
El Temps, Núm. 1717 (9 maig 2017), p. 74 (La galeria)

Registro completo

Marià Manent i el Noucentisme / Roser i Puig, Montserrat (Universitat de Kent) ; Col·loqui Internacional de l'Associació Francesa de Catalanística (1r : 1996 : París)
Roser ressegueix la relació personal i poètica de Marià Manent amb el Noucentisme i amb els caps més visibles del moviment durant tota la seva carrera literària. Para especial atenció a les figures que influïren més decisivament la seva poesia en cadascuna de les seves etapes.
Els anys vint en els Països Catalans (Noucentisme/Avantguarda), Barcelona : Abadia de Montserrat, 1997 (p. 77-93)

Registro completo

"Els temps de l'any pots contemplar en mi" / Obiols, Víctor
2016
Ara. Ara llegim, 31 desembre 2016, p. 54

Registro completo

10.

Súplica als traductors / Bezsonoff, Joan-Daniel
2016
El Temps, Núm. 1658 (22 març 2016), p. 72 (La Galeria. Literatura)

Registro completo

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.

¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Sonets en Amazon Sonets en Google Books Sonets en Google Scholar Sonets en Google Web	Sonets en INSPIRE Sonets en NEBIS Sonets en Scirus

Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas :: :: :: ::
Powered by v1.1.6
Mantenido por ::

Colaboran: