Resultats globals: 120 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 120 registres trobats
Traces. Catàleg 120 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
Marià Manent, traductor de John Keats. Anàlisi comparada de les versions de 1919 ('Sonets i odes') i 1955/1985 ('Poemes de John Keats) / Perea i Virgili, Maria Eugènia (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum de l'article: "Marià Manent va traduir uns mateixos poemes de John Keats en dues ocasions: l'any 1919 i el 1955/1985. Aquest article repassa les significatives diferències que presenten tenint en compte que es tracta de dos moments molt diferenciats quant a història de la llengua catalana i quant a propòsits i grau de maduresa del traductor. [...]
2018
Els Marges, Núm. 116 (Tardor 2018), p. 49-67 (Estudis)
   
2.
Marià Manent, traductor de John Keats: anàlisi comparada de les versions de 1919 ('Sonets i odes') i 1955-1985 ('Poemes de John Keats') / Perea i Virgili, Maria Eugènia ; Ortín, Marcel (Direcció de tesi) ; Departament de Traducció i Ciències del llenguatge. Universitat Pompeu Fabra ; Universitat Pompeu Fabra
Abstract de l'autor: "Marià Manent (1898-1988) va traduir uns mateixos poemes de John Keats en dues ocasions: l'any 1919 i el 1955/1985. Aquest treball estudia les significatives diferències que presenten els textos meta tenint en compte que es tracta de dos moments molt diferenciats quant a història de la llengua catalana i quant a propòsits i grau de maduresa del traductor. [...]
[Barcelona] : Universitat Pompeu Fabra, 2015

Inclou annexos (p.375-453). L'annex 1 inclou el corpus de treball (p.375-452). L'annex 2 inclou el "Prefaci" d'Eugeni d'ors a l'edició de 1919 i el pròleg de Marià Manent a l'edició de 1985

2 documents
3.
Absents / Graset, Xavier
2018
Avui, 24 febrer 2018, p. 2 (Punt de vista. Keep calm)  
4.
La primera traducció al català dels sonets de Shakespeare / Caballé, Xavier
2017
Serra d'Or, Núm. 694 (Octubre 2017), p. 79 (Lectures)
   
5.
"Dins el claustre tendríssim del meu pit" / Llavina, Jordi
2017
Ara. Ara Llegim, 1 juliol 2017, p. 43 (El llibre de la setmana)  
6.
'Sonets d'amor'. Guittone d'Arezzo / Ferrer Santanach, Montserrat
2009
Mot so razo, Núm. 8 (2009), p. 111-112 (Notes bibliogràfiques)  
7.
L'estudi de la nostra passió pels sonets de Shakespeare enriqueix la reedició de les versions de Gerard Vergés / Bonada, Lluís (1948-)
2017
El Temps, Núm. 1717 (9 maig 2017), p. 74 (La galeria)
   
8.
Marià Manent i el Noucentisme / Roser i Puig, Montserrat (Universitat de Kent) ; Col·loqui Internacional de l'Associació Francesa de Catalanística (1r : 1996 : París)
Roser ressegueix la relació personal i poètica de Marià Manent amb el Noucentisme i amb els caps més visibles del moviment durant tota la seva carrera literària. Para especial atenció a les figures que influïren més decisivament la seva poesia en cadascuna de les seves etapes.
Els anys vint en els Països Catalans (Noucentisme/Avantguarda), Barcelona : Abadia de Montserrat, 1997 (p. 77-93)
   
9.
"Els temps de l'any pots contemplar en mi" / Obiols, Víctor
2016
Ara. Ara llegim, 31 desembre 2016, p. 54  
10.
Súplica als traductors / Bezsonoff, Joan-Daniel
2016
El Temps, Núm. 1658 (22 març 2016), p. 72 (La Galeria. Literatura)  

Traces. Catàleg : 120 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Sonets dins Amazon
Sonets dins Google Books
Sonets dins Google Scholar
Sonets dins Google Web
Sonets dins INSPIRE
Sonets dins NEBIS
Sonets dins Scirus