Sonets i odes - Resultats de la cerca - Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes

Cerca col·leccions:

Ordena'ls per:	Mostrar els resultats:	Format de visualizació:

Resultats globals: 4 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 4 registres trobats

Traces. Catàleg	4 registres trobats

Marià Manent, traductor de John Keats. Anàlisi comparada de les versions de 1919 ('Sonets i odes') i 1955/1985 ('Poemes de John Keats) / Perea i Virgili, Maria Eugènia (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum de l'article: "Marià Manent va traduir uns mateixos poemes de John Keats en dues ocasions: l'any 1919 i el 1955/1985. Aquest article repassa les significatives diferències que presenten tenint en compte que es tracta de dos moments molt diferenciats quant a història de la llengua catalana i quant a propòsits i grau de maduresa del traductor. [...]
2018
Els Marges, Núm. 116 (Tardor 2018), p. 49-67 (Estudis)

Registre complet

Marià Manent, traductor de John Keats: anàlisi comparada de les versions de 1919 ('Sonets i odes') i 1955-1985 ('Poemes de John Keats') / Perea i Virgili, Maria Eugènia ; Ortín, Marcel (Direcció de tesi) ; Departament de Traducció i Ciències del llenguatge. Universitat Pompeu Fabra ; Universitat Pompeu Fabra
Abstract de l'autor: "Marià Manent (1898-1988) va traduir uns mateixos poemes de John Keats en dues ocasions: l'any 1919 i el 1955/1985. Aquest treball estudia les significatives diferències que presenten els textos meta tenint en compte que es tracta de dos moments molt diferenciats quant a història de la llengua catalana i quant a propòsits i grau de maduresa del traductor. [...]
[Barcelona] : Universitat Pompeu Fabra, 2015

Inclou annexos (p.375-453). L'annex 1 inclou el corpus de treball (p.375-452). L'annex 2 inclou el "Prefaci" d'Eugeni d'ors a l'edició de 1919 i el pròleg de Marià Manent a l'edició de 1985

2 documents

Registre complet

Marià Manent i el Noucentisme / Roser i Puig, Montserrat (Universitat de Kent) ; Col·loqui Internacional de l'Associació Francesa de Catalanística (1r : 1996 : París)
Roser ressegueix la relació personal i poètica de Marià Manent amb el Noucentisme i amb els caps més visibles del moviment durant tota la seva carrera literària. Para especial atenció a les figures que influïren més decisivament la seva poesia en cadascuna de les seves etapes.
1997
Els anys vint en els Països Catalans (Noucentisme/Avantguarda), Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1997 (p. 77-93)

Registre complet

L'herència romàntica en l'obra de Marià Manent / Marrugat, Jordi
Jordi Marrugat analitza l'origen i l'evolució de la influència romàntica (bàsicament l'anglesa) en Marià Manent. Si, en un primer moment, el poeta reeixí a fer-la encaixar amb els postulats del noucentisme que l'havia vist néixer, més endavant va seguir amb una lectura pròpia dels romàntics (sobretot Keats, Shelley o Wordsworth) que, passada pels filtres del simbolisme i del postsimbolisme, acabaria enllaçant coherentment amb el mestratge neoromàntic de W. [...]
2006
Els Marges. Barcelona, Tercera època, núm. 78 (2006, Hivern), p. 81-106 (Estudis)

2 documents

Registre complet

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.

No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Sonets i odes dins Amazon Sonets i odes dins Google Books Sonets i odes dins Google Scholar Sonets i odes dins Google Web	Sonets i odes dins INSPIRE Sonets i odes dins NEBIS Sonets i odes dins Scirus