|
1.
|
|
|
Sagarra sagarreja? Anàlisi lingüística de la traducció de 'Macbeth' de Josep M. de Sagarra
/
Palomo Berjaga, Vanessa (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "Josep M. de Sagarra va marcar un punt d'inflexió respecte a les traduccions prèvies de les obres de Shakespeare al català, principalment pel nombre d'obres traduïdes (vint-i-vuit) i pel fet que fossin unes traduccions representables dalt d'un escenari. [...]
2020
Caplletra, Núm. 69 (Tardor 2020), p. 85-114 (Miscel·lània)
Conté un annex que mostra els casos d'intensificacions lèxiques i estilístiques en la traducció de 'Macbeth' de Sagarra i un segon annex que llista els casos de la paraula preferent 'punt' i 'punta' en les traduccions de 'Macbeth', 'Otel·lo' i 'Antoni i Cleopatra' de Sagarra
2 documents
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
'Romeo i Julieta', de Shakespeare, en versió catalana de Josep M. de Sagarra. Companyia Titular Catalana. Barcelona. Teatre Romea
/
Sarsanedas, Jordi (1924-2006)
Al final de la crítica, Jordi Sarsanedas es pregunta per la renovació de la temporada teatral catalana, ja que informa que aquesta obra serà subtituïda per una comèdia del Pitarra.
1963
Serra d'Or. Barcelona, Any V, segona època, núm. 2 (1963, Febrer), p. 45-46 (El teatre. Els escenaris catalans)
|
|
|
7.
|
La creació en llibertat
/
Ragué i Arias, Maria Josep
Breu estudi del teatre de Palau i Fabre fet a partir de l'anàlisi del text 'Mots de ritual per a Electra' i de la representació 'L'Alfa Romeo i Julieta' fusionada escènicament amb 'La por del porter davant del penalty'.
1998
El Pou de Lletres. Manresa, núm. J/10 (1998, Estiu), p. 16-17 (Monogràfic : Palau, sense teatre?)
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
Aula de Teatre de la UAB: memòria general d'activitats, curs 1955-1996
/
Aula de Teatre de la UAB : ATUAB ;
Casares, Toni (Pr.)
La memòria recull les activitats de l'Aula de Teatre durant el curs 95-96: els tallers, la participació en un projecte d'animació dels camps de refugiats d'Eslovènia, les lectures dramatitzades de guions radiofònics a la Sala Beckett, i la representació dels seus tallers en diferents mostres de teatre universitari.
Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra
Inclou un calendari de totes les activitats del curs 1995-96 i una llista dels membres de l'Aula de Teatre
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.