|
1.
|
|
|
De la dolça caritat a la rònega pobresa: Jacint Verdaguer, pobre
/
Torrents, Ricard (Universitat de Vic) ;
Col·loqui internacional Verdaguer "La mirada social de Verdaguer. De 'Caritat' (1885) a 'En defensa pròpia' (1887)" (8è : 2011 :
Del resum: "La pobresa constitueix en Verdaguer un terme tan recurrent com el de caritat. Partint de la caritat -virtut teologal-, passant per la caritat-almoina i arribant a la pobresa pròpia, elevada a signe místic de predilecció divina, el recorregut de Verdaguer es reflecteix a la seva obra a partir dels llibres 'Caritat' de 1885 i 'Lo somni de sant Joan' de 1881-1887 fins al recull inacabat 'Los pobres', pòstum, escrit els darrers anys (1900-1902), i format per quinze poesies que, segons el seu editor Ramon Pinyol, «se centren, d'una manera directa o indirecta, en la caritat i la pobresa». [...]
2011
Anuari Verdaguer, Núm. 19 (2011), p. 47-74
|
|
|
2.
|
|
|
Les traduccions al castellà de les obres de Verdaguer. Una aproximació
/
Pinyol i Torrents, Ramon ;
Quer i Aiguadé, Pere ;
Col·loqui sobre Verdaguer (5è : 2002 : Vic, Folgueroles i Barcelona)
Els autors repassen les diferents traduccions de l'obra verdagueriana al castellà, però fan especialment esment a la de 'L'Atlàntida', i a la de 'Lo somni de Sant Joan'. De la resta, parlen en general de les traduccions de les obres de maduresa, de les dels últims anys, de les pòstumes i de les antologies que s'han fet en castellà.
Anuari Verdaguer. Vic, núm. 11 (2002 [2003]), p. 369-381 (Comunicacions)
Inclou, com a mostra, diferents versos de 'Lo somni de Sant Joan' traduïts pel mateix mossèn Cinto
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
La difusió internacional de Verdaguer
/
Pinyol i Torrents, Ramon
L'article estudia la recepció de Verdaguer a partir de l'inventari dels intel·lectuals que se'n van fer ressò i de les traduccions actuals i, sobretot, de les coetànies a la publicació de les obres del poeta.
2002
Nexus. Barcelona, núm. 29 (2002, Desembre), p. 66-79 (Monogràfic: Verdaguer)
|
|
|
5.
|
|
|
Història i anàlisi d'una relació polèmica: Josep Yxart-Jacint Verdaguer
/
Cabré Monné, Rosa
Cabré comença explicant els orígens de les anàlisis que s'ha fet de la polèmica entre Verdaguer i Yxart: l'article publicat per Gener a 'Joventut' el 1902 sobre la suposada primera lectura pública de l''Atlàntida' el 1873 (davant de la qual Yxart s'hauria mostrat poc receptiu), que segons Guimerà es produí el 1877 i sense de presència d'Yxart. [...]
Anuari Verdaguer. Barcelona, núm. 8 (1993-1994), p. 213-252 (Estudis i notes)
Inclou dos apèndixs: el primer amb els fragments de la correspondència Yxart-Oller que parlen sobre Verdaguer i el segon amb els textos crítics sobre Verdaguer publicats per Yxart
|
|
|
6.
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.