Resultados globales: 10 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 10 registros
Traces. Catálogo Encontrados 10 registros  
1.
'Heroides' / Parera, Raquel
2019
Els Marges, Núm. 118 (Primavera 2019), p. 115-118 (Ressenyes)
   
2.
Para las fuentes del 'Bursario': la traducción catalana de las 'Heroidas' de Guillem Nicolau y su versión castellana anónima / Pujol Gómez, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona)
La traducció de les 'Heroides' d'Ovidi present al manuscrit 5-5-16 de la Biblioteca Colombina de Sevilla és una versió literal de la traducció catalana acabada l'any 1390 per Guillem Nicolau. En aquest article es demostra que Juan Rodríguez del Padrón emprà profusament aquesta traducció anònima en la seva versió de les Heroides (el 'Bursario'). [...]
Bulletin of Hispanic Studies. Glasgow, Vol. 91, Núm. 5 (2014), p. 453-476  
3.
Col·laboradores de la Fundació Bernat Metge: Anna M. de Saavedra i Adela M. Trepat, traductores d'Ovidi / Franquesa, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona)
L'estudi reivindica l'aportació conjunta de les llatinistes Anna Maria de Saavedra i Adela M. Trepat en la traducció al català de les 'Heroides' i 'Les metamorfosis' d'Ovidi, tasca que dugueren a terme com a col·laboradores de la Fundació Bernat Metge. [...]
2014
Els Marges, Núm. 102 (Hivern 2014), p. 21-39  
4.
Noves dades sobre l'ús de la versió catalana de les 'Heroides' al 'Tirant lo Blanc' / Pujol Gómez, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona)
Els passatges són precedits per un comentari que explica com Martorell utilitzà la font literària de la traducció catalana de Guillem Nicolau de les 'Heroides' d'Ovidi. Així, Pujol assenyala que Martorell també emprà la glossa que acompanya el text traduït, actualment només conservada en una traducció castellana. [...]
2013
Llengua & Literatura, Núm. 23 (2013), p. 195-206 (Materials i bibliografies)  
5.
"Con li suoi vestimenti asciugare il morto viso della salata acqua, e bagnarlo di molte lagrime": la 'Fiammetta' en el 'Leànder y Hero' de Roís de Corella / Martos, Josep Lluís
Josep Lluís Martos cerca les fonts literàries de 'La istòria de Leànder y Hero', de Joan Roís de Corella. Deixant a banda les 'Heroides' d'Ovidi, és a l''Elegia di madonna Fiammetta' on cal buscar la majoria dels motius de l'obra. [...]
Caplletra. València, núm. 39 (2005, Tardor), p. 257-275  
6.
Les glosses de Guillem Nicolau a la seva traducció de les 'Heroides' d'Ovidi (1390): una proposta d'identificació / Pujol Gómez, Josep
Josep Pujol analitza la traducció catalana íntegra de les 'Heroides' d'Ovidi, feta pel capellà reial Guillem Nicolau entre 1389 i 1390, amb l'objectiu d'identificar el text que el traductor utilitzà i la influència de l'aparat acadèmic d'aquest text en el resultat final de la seva traducció. [...]
Caplletra. València, núm. 39 (2005, Tardor), p. 199-229  
7.
Escriptura, imitació i memòria al 'Tirant lo Blanc' / Pujol Gómez, Josep
Pujol comença justificant i explicant l'abast del significat del títol de l'article i fent un repàs a la bibliografia que s'ha ocupat d'estudiar les fonts del 'Tirant'. Tot seguit, classifica l'ús de les fonts en l'obra de Martorell en tres categories: les que proporcionen estructures, episodis o detalls narratius; les que funcionen com a models estilístics i retòrics; i les que satisfan informacions puntuals de caràcter divers. [...]
Els Marges. Barcelona, núm. 65 (1999, Desembre), p. 23-50

Inclou dos apèndixs: un amb un llistat de les obres clàssiques i medievals més usades al 'Tirant' i l'altre amb la transcripció d'alguns fragments del 'Tirant' amb la seva font al costat  

8.
Joan Roís de Corella o la interioritat de la moral / Cingolani, Stefano Maria
Per a poder entendre l'obra de Roís de Corella, Cingolani creu que és necessari comprovar quins són els models literaris sobre els quals actua la seva pròpia moral: les idees ètiques del teòleg valencià són la premissa bàsica de tota la seva activitat, tant la profana com la religiosa. [...]
Revista de Catalunya. Barcelona, Nova etapa, Núm. 120 (1997, juliol-agost), p. 83-98
   
9.
Tres cartes d'amor: contribució a l'estudi del gènere epistolar en el 'Tirant lo Blanc' / Hauf, Albert G. ; Symposion Tirant lo Blanc (1990, 19-23 de novembre : Barcelona)
Actes del Symposion Tirant lo Blanc, Barcelona : Quaderns Crema, 1993 (p. 379-409)

L'article conté els textos de les tres cartes estudiades
   

10.
Per la presència d'Ovidi a l'Edat Mitjana catalana, amb notes sobre les traduccions de les 'Heroides' i de les 'Metamorfosis' al vulgar / Badia, Lola
Tradició i modernitat. València : Barcelona : Institut Universitari de Filologia Valenciana : Abadia de Montserrat, 1993, p. 39-71

Inclou en apèndix un fragment de les al·legories d'Alegre comentant Ovidi
   


¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Heroides en Amazon
Heroides en Google Books
Heroides en Google Scholar
Heroides en Google Web
Heroides en INSPIRE
Heroides en NEBIS
Heroides en Scirus