Resultats globals: 17 registres trobats en 0.02 segons.
Traces. Catàleg, 17 registres trobats
Traces. Catàleg 17 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
'Eugeni Oneguin' a Catalunya / Garcia Sala, Ivan
Es ressegueix la presència de la novel·la 'Eugeni Oneguin' de Puixkin a Catalunya, una obra que fins al 1983, en català, només s'havia conegut per mitjà d'una traducció operística de Joaquim Pena. [...]
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020), p. 38-44 ([Monogràfic: 'Eugeni Oneguin'])

Reprodueix fragments de traduccions d''Eugeni Oneguin' d'Helena Vidal i Miquel Desclot (p. 39-40), de Xavier Roca-Ferrer (p. 40-41), d'Arnau Barios (p. 41-42) i una transcripció acarada de les traduccions en vers de Vidal i Desclot i la de Barios (p. 43)

2 documents
2.
Renunciar i reconèixer. Traduir l''Eugeni Oneguin' / Barios, Arnau
El traductor d''Eugeni Oneguin', en una nova traducció en vers, detalla els processos formals de mètrica i rima que ha seguit, bo i fent referència a l'anterior traducció de la novel·la, de Xavier Roca-Ferrer, que havia estat en prosa.
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020), p. 10-17 ([Monogràfic: 'Eugeni Oneguin'])
2 documents
3.
El geni de Puixkin / Llovet, Jordi
2020
El País. Quadern, Núm. 1802 (12 març 2020), p. 5 (Opinió. Marginalia)  
4.
El prodigiós 'Oneguin' / Llavina, Jordi
L'autor de l'article fa un comentari breu sobre la seva valoració de la traducció d''Eugeni Oneguin', de Puixkin, a càrrec del traductor Arnau Barios.
2020
Avui, 11 març 2020, p. 4 (Punt de vista. Tribuna)  
5.
Puixkin Bifront: un context per a l'Oneguin d'Arnau Barios / Torné, Gonzalo
2020
L'Avenç, Núm. 466 (Març 2020), p. 50-51 (Mirador. Literatura)
   
6.
Com una novel·la / Puntí, Jordi
2020
L'Avenç, Núm. 465 (Febrer 2020), p. 74 (Mirador. A l'última)
   
7.
Clàssics per al Nadal / Marín, David
Selecció de clàssics que apareixen al mercat de cara a Nadal.
2019
La República, Núm. 79 (23-29 novembre 2019), p. 32-33 (La República de les Arts. Lletres)
   
8.
L'inesperat èxit català d''Eugeni Oneguin' / Aliaga, Xavier
Sobre la recepció de la nova versió catalana del clàssic rus 'Eugeni Oneguin', a càrrec d'Arnau Barios, que respecta l'origen de novel·la en vers.
2020
El Temps, Núm. 1859 (28 gener 2020), p. 37-40 (Mirador)  
9.
"Vaig quedar encallat tres mesos en una rima, però va sortir!" / Torné, Gonzalo
2019
El País. Quadern, Núm. 1791 (28 novembre 2019), p. 7 (Entrevista)  
10.
Eugeni Oneguin es muda / Dyakonova, Xènia
2019
Ara. Ara llegim, 30 novembre 2019, p. 46  

Traces. Catàleg : 17 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Eugeni Oneguin dins Amazon
Eugeni Oneguin dins Google Books
Eugeni Oneguin dins Google Scholar
Eugeni Oneguin dins Google Web
Eugeni Oneguin dins INSPIRE
Eugeni Oneguin dins NEBIS
Eugeni Oneguin dins Scirus