Results overview: Found 13 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 13 records found
Traces. Catalogue 13 records found  1 - 10next  jump to record:
1.
"El Corb", d'Edgar Poe: versions de Xavier Benguerel / Turull i Peroy, Narcís (Universitat de Lleida) ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Traducció del resum en anglès de l'article: Aquesta breu edició crítica pretén comparar i analitzar principalment dues traduccions diferents -i les seves consegüents variants específiques- al català d'"El Corb" d'Edgar Poe dutes a terme pel cèlebre traductor, poeta i escriptor català Xavier Benguerel (1905-1990). [...]
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 251-270)
   
2.
The Tale of Two Translations: Or The Role of Space in Translation / Mansell, Richard (University of Exeter)
L'autor fa una anàlisi aprofundida -tant des del punt de vista formal com des del punt de vista més teòric- de les dues traduccions d''El corb' ('The Raven') d'Edgar Allan Poe. La primera de què s'ocupa és la de Xavier Benguerel, publicada en la revista 'Germanor' a l'exili; la segona és de Miquel Forteza publicada clandestinament a Mallorca.
2006
Journal of Catalan Studies, Núm. 9 (2006), p. 48-64  
3.
El teixit contra la barbàrie: 'El corb' i 'El cementiri marí' per Xavier Benguerel / Ripoll, Josep M.
De la sinopsi que encapçala l'article: "Les traduccions de poesia de Xavier Benguerel a l'exili -bàsicament, 'El corb' de Poe i 'El cementiri marí' de Valéry- conserven les característiques formals dels originals -rima, ritme, rimes internes- però passen després per diferents revisions que les milloren en naturalitat i fluïdesa. [...]
2009
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 16 ( 2009), p. 55-65 (Articles)  
4.
Les joies de la corona / Molist, Pep
Recomanació de llibres infantils i juvenils per Nadal.
2009
El País. Quadern, Núm. 1330 (17 desembre 2009), p. 4-5 (Lletres. Alguns dels millors llibres infantils i juvenils del 2009)
2 documents
5.
Faristol. Paneres literàries per endolcir les festes de Nadal / Gorchs, Glòria
Recomanació de llibres infantils per Nadal.
2009
Presència, Vol. XLIV, Núm. 1972 (11 desembre 2009), p. 35-38 (Nadal 09. Edició especial)
   
6.
Dels esguerrats voluntaris / Casasses Figueres, Enric (1951-)
L'autor de l'article repassa breument la trajectòria literària de Juli Vallmitjana i en recomana la seva lectura.
El País. Quadern. Barcelona, núm. 1004 (2003, 2 de gener), p. 4
   
7.
Collita de premis / Portell Rifà, Joan
Joan Portell comenta els aspectes més destacats de cada llibre, publicacions que tenen els animals com a protagonistes.
El Periódico de Catalunya. Llibres. Barcelona, núm. 148 (2001, 15 de juny), p. 10
   
8.
Infantil, juvenil i còmic
El Periódico de Catalunya. Llibres. Barcelona, núm. 140 (2001, 20 d'abril), p. 28-29
   
9.
El retorn de la fantasia : Harry Potter encapçala una bona collita / Duran, Teresa ; Portell Rifà, Joan
Breu apunt de la narrativa infantil i adolescent, tant de l'estrangera traduïda al català com la pròpiament catalana, publicada el 2001 amb una breu referència a les obres citades. També se citen obres en castellà i traduïdes al castellà.
El Periódico de Catalunya. Llibres. Barcelona (2002, 4 de gener), p. 21
   
10.
Un autor tan bo com ignorat / Sotorra, Andreu
Avui Cultura. Barcelona (2001, 4 d'octubre), p. 17  

Traces. Catalogue : 13 records found   1 - 10next  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
El corb in Amazon
El corb in Google Books
El corb in Google Scholar
El corb in Google Web
El corb in INSPIRE
El corb in NEBIS
El corb in Scirus