Resultats globals: 7 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 7 registres trobats
Traces. Catàleg 7 registres trobats  
1.
Quan el traductor és sobretot escriptor: el cas de la traducció d' 'El Guepard' de Tomasi di Lampedusa / Briguglia, Caterina (Universitat Autònoma de Barcelona)
Sobre l'estil literari de la traducció al català de Llorenç Villalonga de la novel·la italiana 'Il Gattopardo' de Tomasi di Lampedusa.
2013
Caplletra, Núm. 54 (primavera 2013), p. 33-49 (Miscel·lània)
2 documents
2.
El mite del jardí desolat, un tractament literari de les catàstrofes del segle XX / Villatoro, Vicenç
L'autor defineix què entén per la metàfora del jardí desolat i fa un repàs per diverses obres del segle XX que exploten aquesta imatge per evocar les catàstrofes d'aquest segle.
2008
Revista de Catalunya, Núm. 242 (Setembre 2008), p. 71-107 (Revista dels llibres)
   
3.
Decadència, mort i canvi / Masergas, Neus
'El príncep i el felí' és un estudi que segueix "els paràmetres tradicionals de l'assaig crític": estudia el lligam entre la biografia de l'autor i el punt de vista del narrador, els personatges, el tema i compara la versió original amb la traducció al català. [...]
Revista de Girona. Girona, núm. 179 (1996, Novembre-Desembre), p. 109-110  
4.
Nous estudis i edicions de textos villalonguians / Rosselló Bover, Pere
Pere Rosselló presenta i valora detingudament la bibliografia villalonguiana més recent, completant així el panorama d'estudis i edicions de l'obra de l'escriptor que Rosselló publicà al número 10 de 'Llengua & Literatura'. [...]
Llengua & Literatura. Barcelona, núm. 13 (2002), p. 390-404  
5.
'El Guepard'. Traducció de Villalonga o en nom de Villalonga? / Bosch, Maria del Carme
Hom repassa nombrosos "defectes" de la traducció que Villalonga va fer d''Il Gattopardo' de Lampedusa, deguts a la descurança de Villalonga o a la posterior intervenció del seu editor: afegitons i canvis innecessaris, errades de lèxic o d'interpretació, pèrdues de matís, supressions, etc.
Randa. Barcelona, Núm. 44 (2000), p. 99-111
   
6.
Novel·la : 'El guepard', del príncep de Lampedusa / Ferrer, Josep M.
Serra d'Or. Barcelona, Any IV, segona època, Núm. 8-9 (1962, Agost-setembre), p. 38-39
   
7.
Villalonga, Lampedusa i el "jo transcendent" / Albertocchi, Giovanni ; Gómez, Genoveva (Trad.)
Arguments en contra de la hipòtesi del plagi i estudi de les afinitats biogràfiques i literàries que han orientat la composició i la trama de les dues novel·les: el sentiment de paternitat en els escriptors i en llurs obres, la "sala de les nines" com a espai emblemàtic i l'ús del context històric.
Els Marges. Barcelona, Núm. 39 (1989, Gener), p. 7-18  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
El Guepard dins Amazon
El Guepard dins Google Books
El Guepard dins Google Scholar
El Guepard dins Google Web
El Guepard dins INSPIRE
El Guepard dins NEBIS
El Guepard dins Scirus