Cançó de Nadal en prosa Història de fantasmes nadalenca - Resultats de la cerca - Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes

Cerca col·leccions:

Ordena'ls per:	Mostrar els resultats:	Format de visualizació:

Resultats globals: 1 registres trobats en 0.03 segons.
Traces. Catàleg, 1 registres trobats

Traces. Catàleg	1 registres trobats

La traducció de l'estil. Quatre traduccions catalanes d''A Christmas Carol' de Charles Dickens / Alsina i Keith, Victòria (Universitat Pompeu Fabra) ; Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (4t : 2012 : Barcelona)
Victòria Alsina analitza la preservació del llenguatge rondallístic d''A Christmas Carol' en les traduccions de Josep Carner (1918), Lluís Nonell (1981), Gabriel Planella (1995) i Maria-Antònia Oliver (2010), i en treu conclusions generals sobre la traducció de l'estil.
2013
Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions, A cura de Sílvia Coll-Vinent i Marcel Ortín. Lleida : Punctum, 2013 (p. 161-196)

Conté un apèndix amb el text original de les primeres pàgines d''A Christmas Carol' i quatre traduccions diferents (p.187-196)

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.

No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Cançó de Nadal en prosa Història de fantasmes nadalenca dins Amazon Cançó de Nadal en prosa Història de fantasmes nadalenca dins Google Books Cançó de Nadal en prosa Història de fantasmes nadalenca dins Google Scholar Cançó de Nadal en prosa Història de fantasmes nadalenca dins Google Web	Cançó de Nadal en prosa Història de fantasmes nadalenca dins INSPIRE Cançó de Nadal en prosa Història de fantasmes nadalenca dins NEBIS Cançó de Nadal en prosa Història de fantasmes nadalenca dins Scirus