Results overview: Found 5 records in 0.03 seconds.
Traces. Catalogue, 5 records found
Traces. Catalogue 5 records found  
1.
Les traduccions a l'anglès i al castellà de les "Rondaies mallorquines" d'Antoni M. Alcover / Perea, Maria Pilar (Universitat de Barcelona)
Del resum de l'article: "L'objectiu d'aquest treball és contrastar la versió original mallorquina d'algunes rondalles amb les corresponents traduccions anglesa i castellana. Atès que les 'rondaies' contenen molts elements de caràcter popular i dialectal, la comparació permetrà d'estudiar els recursos que es van aplicar en la tasca traductora, els quals, amb matisos, s'estenen al llarg de dos pols: en un extrem se situa la utilització d'estructures populars, en la llengua receptora, equivalents a les estructures de la llengua d'origen; en l'altre extrem es recorre a la traducció lliure. [...]
2016
Anuari TRILCAT, Núm. 6 (2016), p. 53-75 (Estudis)
2 documents
2.
Mossèn Antoni M. Alcover i la novel·la costumista / Rosselló Bover, Pere
Estudi de l'obra no filològica de Mossèn Alcover: des de les rondalles i les contarelles a la seva novel·la 'N'Arnau'.
1993
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 6 ( 1993), p. 57-71  
3.
'El Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines' d'En Jordi des Racó d'Antoni Llull Martí / Gelabert Miró, M. Magdalena
Antoni Llull Martí ha publicat 'Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó' per tal de sistematitzar i posar a l'abast del públic les expressions lingüístiques que inclouen l''Aplec de Rondaies Mallorquines d'En Jordi d'es Racó' d'Antoni M. [...]
2008
Lluc, Núm. 866 (Novembre-Desembre 2008), p. 37-39 (Història, cultura i societat)
   
4.
Aproximació a les onomatopeies catalanes a partir de les rondalles mallorquines en la versió de Mn. Antoni M. Alcover / Riba i Viñas, Cèlia ; Rius i Alcaraz, Lluís ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (11è : 1997 : Palma de Mallorca)
Es fa un repàs general del concepte d'onomatopeia: el seu caràcter lingüístic, la seva creació lèxica, altres formes relacionades, la seva categoria gramatical i les diferents formes d'onomatopeies. [...]
1999
Actes de l'Onzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Volum II, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1999 (vol. II, p. 435-452)
   
5.
La Censura moral de Mossèn Alcover a les seves 'Rondaies mallorquines' / Moll, Francesc de B.
Sobre la supressió d'expressions i de passatges escatològics, eròtics i antireligiosos que Antoni M. Alcover va operar en totes les 'rondaies'. Inclou un recull de rondalles suprimides ("Es cap de mort i ses beies", "Sa pobresa negú la vol veure", "En Pere pobre" i "Un rei") i de rondalles suavitzades ("En Pere Grosser" i "El Príncep Corb").
1983
Aspectes marginals d'un home de combat: Mossèn Antoni M. Alcover / Francesc de B. Moll, Barcelona : Curial : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1983 (p. 40-48)
   

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Aplec de Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó in Amazon
Aplec de Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó in Google Books
Aplec de Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó in Google Scholar
Aplec de Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó in Google Web
Aplec de Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó in INSPIRE
Aplec de Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó in NEBIS
Aplec de Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó in Scirus