Zurbrüggen, Willi - Resultados de la búsqueda - Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas

Buscar colecciones:

Ordenar por:	Mostrar resultados:	Formato de visualización:

Resultados globales: 3 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 3 registros

Traces. Catálogo	Encontrados 3 registros

Títols d'obres literàries i memòria cultural. Estudi de cas basat en les traduccions del títol de la novel·la 'Camí de sirga' de Jesús Moncada / Nemes, Krisztina
L'autora explica la base teòrica del concepte de la memòria cultural i memòria col·lectiva, i analitza els significats connotatius del títol 'Camí de sirga' traduït a divuit idiomes. L'autora s'ha entrevistat amb diferents traductors de la novel·la de Jesús Moncada per tractar els motius que han determinat la traducció del títol escollida.
2020
L'Espill. Segona època, Núm. 63-64 (Primavera-Tardor 2020), p. 96-110

Registro completo

La recepció germànica de l'obra moncadiana / Quintana, Artur ; Schmidt von der Twer, Sigrid
Sobre la recepció de Jesús Moncada a Alemanya, generalment feta a través de les traduccions castellanes. El gruix de l'article és una entrevista a Willi Zurbrüggen, primer traductor de Moncada a l'alemany.
2006
Urc. Monografies literàries de Ponent, Núm. 21 (novembre 2006), p. 93-98 (Monogràfic: Cròniques del cerç i la garbinada. Recepció i projecció de l'obra de Jesús Moncada)

Registro completo

La recepció germànica de l'obra de Jesús Moncada / Quintana, Artur ; Schmidt von der Twer, Sigrid
Entrevista a Willi Zurbrüggen, traductor a l'alemany de les novel·les 'Camí de Sirga' i 'Estremida memòria'. L'entrevista se centra especialment en la traducció indirecta de les novel·les esmentades -Zurbrüggen partí de les traduccions a l'espanyol per traduir-les a l'alemany- i en la recepció i crítica que reberen.
2006
Visat, Núm. 1 (gener 2006) (Traduccions de la literatura catalana)

2 documentos

Registro completo

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.

¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Zurbrüggen, Willi en Amazon Zurbrüggen, Willi en Google Books Zurbrüggen, Willi en Google Scholar Zurbrüggen, Willi en Google Web	Zurbrüggen, Willi en INSPIRE Zurbrüggen, Willi en NEBIS Zurbrüggen, Willi en Scirus