|
1.
|
|
|
L'aventura de traduir literatura catalana
/
Nopca, Jordi
"¿Hi ha un interès creixent per la producció literària escrita en català? ¿Criden més l'atenció els clàssics o els autors contemporanis? Coincidint amb el Dia Internacional de la Traducció parlem amb quatre traductors literaris que treballen per fer créixer el nombre de llibres catalans disponibles a Rússia, Itàlia, els Països Baixos i Sèrbia".
2017
Ara. Ara Llegim, 30 setembre 2017, p. 46-47
|
|
|
2.
|
|
|
Poetes catalans i traductors russos
/
Panyella, Vinyet
La setena edició del cicle Paraula Amiga organitzada per l'AELC se centra en les traduccions russes de poesia catalana contemporània. Vinyet Panyella parla dels assistents a l'encontre, de la tasca dels traductors russos, de la importància de l'entrada de la literatura catalana en el món acadèmic rus i de les dues darreres antologies poètiques traduïdes al rus presentades al cicle: una de David Jou i una altra de Rosa Leveroni. [...]
2004
Avui. Barcelona (2004, 17 de novembre), p. 19 (Diàleg. El cau de la guineu)
|
|
|
3.
|
|
|
La lleugeresa dels valencians
/
Alpera, Lluís
Lluís Alpera fa esment d'un article que va escriure a 'Serra d'Or' (Maig 1998) queixant-se de la poca presència de poetes valencians a l''Antologia de poetes catalans. Un mil·lenni de literatura' i formula la mateixa queixa per a 'A l'ombra de l'altre mar', una antologia de poesia catalana en rus preparada per Elena Zernova, la qual, segons l'autor, ha estat "assessorada" i "dirigida" per una òptica "principatina". [...]
2000
Avui Cultura. Barcelona (2000, 7 de desembre), p. 9
|
|
|
4.
|
|
|
Rússia o l'ombra de l'altre mar
/
Cònsul, Isidor ;
Margarit, Joan (Pr.)
A propòsit de la trajectòria professional de la professora Elena Zernova, especialment pel que fa a la tasca de traduccions al rus de certs escriptors catalans de literatura contemporània.
2000
Avui Cultura. Barcelona (2000, 26 d'octubre), p. 4-5
Inclou el pròleg de Joan Margarit a l'antologia de poetes catalans traduïts al rus. Conté fotografies d'alguns dels poetes antologats per Zernova
2 documents
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.