Resultados globales: 14 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 14 registros
Traces. Catálogo Encontrados 14 registros  1 - 10siguiente  ir al registro:
1.
Entrevista a Dolors Folch / Pallarès, Cristina
Dolors Folch, traductora del xinès al català i especialista en sinologia, parla sobre la seva carrera com a traductora i, especialment, sobre la dificultat de traslladar al català tots els matissos de la poesia i del llenguatge xinès.
2001
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 6 (2001), p. 163-171  
2.
Del xinès al català, traduccions per generació espontània / Prado, Carles
Estudi de les traduccions literàries del xinès al català i de la poesia de temàtica xinesa fetes entre 1925 i 1999. L'objectiu de l'autor és demostrar que no hi ha hagut un corrent sinològic determinat en el context cultural i literari català que les hagi promogut, sinó que han estat fruit d'interessos personals dels escriptors.
2001
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 6 (2001), p. 107-117  
3.
'Purgatori', 'Crònica de la devastració' i 'Tota d'un glop': tres novel·les amb premi / Alonso, Vicent
2003
Caràcters. València, Segona època, núm. 23 (2003, Abril), p. 11-12 (Llibres i dèries)  
4.
En trànsit : 7 juejus de la dinastia Tang / Dachs, Ramon (Trad.) ; Suárez, Anne-Hélène (Trad.)
Poemes editats: "Per les terrasses de Youzhou" de Chen Zi'ang; "L'immediat final" de Cui Xuanliang; "Jardí de la vall d'or" de Du Mu; "Terra natal" de He Zhizhang; "Com a resposta" de Li Bai; "Neu al riu" de Liu Zongyuan; i "En comiat" de Wang Wei.
1996
Esment. Revista catalana de poesia. Igualada, núm. 6 (1996, Abril), p. 13-20
   
5.
Tinta i paper d'arròs / Ollé, Manel
Manel Ollé fa un breu repàs de la tradició literària xinesa, del primer mil·lenni abans de Crist a l'actualitat, dins la qual se situa l'obra de Gao Xingjian, últim premi Nobel. Algunes obres citades tenen traducció catalana.
2001
El Periódico de Catalunya. Llibres. Barcelona, núm. 138 (2001, 6 d'abril), p. 2 (Tema de portada)
   
6.
Poemes amb lluna : Nou juejus de la dinastia Tang / Li Bo ; Qiao, Li ; Haoran, Meng ; Dachs, Ramon (Trad.) ; Suárez, Anne-Hélène (Trad.)
1996
Reduccions. Vic, Núm. 67 (1996, Setembre), p. 20-37 (Textos)  
7.
La invenció de Xina / Ollé, Manel
Amb motiu de la traducció de Ramon Dachs i Anne-Hélène Suárez del llibre 'Cent un juejus de Xina Tang', Manel Ollé fa un repàs de les versions catalanes de literatura xinesa, tant les traduccions indirectes a partir d'una altra llengua com les més modernes que parteixen de la llengua original.
1996
El Temps. València, Any XII, Núm. 651 (1996, 9 de desembre), p. 82-84 (La Galeria. Llibres)

Inclou en avanç la traducció de sis poemes del llibre 'Cent un juejus de Xina Tang'
   

8.
Versos esmolats / Llorca, Vicenç
El volum és la traducció catalana d'una selecció de "juejus", poemes breus pertanyents a la producció poètica xinesa de la dinastia Tang (618-907). Dels 53 poetes antologats, l'autor en destaca Du Fu, Li Bai i Wang Wei.
1997
Avui Cultura. Barcelona (1997, 17 d'abril), p. 11 (Poesia)
   
9.
'Vell país natal': dificultat i eficàcia d'una traducció / Puig i Mayolas, Eudald
1987
Reduccions. Vic, Núm. 33 (1987, Març), p. 72-75 (Notes)  
10.
Premis de literatura de la Generalitat de Catalunya / Porcel, Baltasar (1937-2009) ; Premis literaris de la Generalitat de Catalunya (4s : 1987, 4 de maig : Barcelona)
Reivindiació de la creació literària per projectar la cultura i la literatura catalanes. Nota informativa de les obres premiades: 'Les primaveres i les tardors' de Baltasar Porcel (premi de novel·la); 'Poesia Completa' de Marià Manent (premi de poesia); 'Poetes catalans moderns' de Jaume Bofill i Ferro (premi d'assaig); 'La construcció del sentit' de Dolors Oller (premi de recerca literària); 'Panorama de lexicografia catalana' de Germà Colon i Amadeu J. [...]
1987
Serra d'Or. Barcelona, Any XXIX, Núm. 333 (1987, Juny), p. 52 (Textos)  

Traces. Catálogo : Encontrados 14 registros   1 - 10siguiente  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Wang Wei en Amazon
Wang Wei en Google Books
Wang Wei en Google Scholar
Wang Wei en Google Web
Wang Wei en INSPIRE
Wang Wei en NEBIS
Wang Wei en Scirus