Resultats globals: 16 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 16 registres trobats
Traces. Catàleg 16 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
Origen d''Una antologia de la lírica nord-americana', d'Agustí Bartra / Azpeitia-Ortiz, Lucía (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum: "'Una antologia de la lírica nord-americana' (1951), a cura de l'escriptor i traductor Agustí Bartra, és l'únic recull de poesia dels Estats Units traduït al català durant el segle XX. [...]
2019
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 26 (2019), p. 179-192 (Articles)
2 documents
2.
Les tries del traductor exiliat: dos casos / Julià, Jordi
S'estudia, mitjançant la documentació epistolar entre Agustí Bartra i Pere Vives, les predileccions de traducció d'aquests dos escriptors exiliats. En concret, s'incideix en els projectes de traduir Faulkner, Whitman i una selecció de poetes nord-americans que Bartra edita el 1951. [...]
2019
Visat, Núm. 27-28 (Tardor 2019), p. 37-43 ([Monogràfic: La traducció en l'exili])

Dins l'article, es reprodueixen les traduccions dels poemes "La Mediterrània", d'Allen Tate, i "Tornant a casa", de Léonie Adams, traduïts per Agustí Bartra

2 documents
3.
Incerta memòria / Pons, Arnau
2018
L'Espill. Segona època, Núm. 57 (Hivern 2018), p. 61-93
   
4.
La literatura catalana dels camps / Serrano i Blanquer, David
2017
Serra d'Or, Núm. 693 (Setembre 2017), p. 48-52 (Cultura i vida. Lletres. Monogràfic: "Les literatures del dolor: exili i Holocaust")
   
5.
Història d'un llibre mític i necessari / Aliaga, Xavier
"Un dels grans esdeveniments bibliogràfics de la tardor és la reedició del mític llibre de Montserrat Roig 'Els catalans als camps nazis', un volum que va destapar una realitat ignorada, la deportació de milers de republicans als camps d'extermini nazis. [...]
2017
El Temps, Núm. 1736 (19 setembre 2017), p. 53-57 (Mirador)
2 documents
6.
High in the Sky: America from a French Concentration Camp. The Letters of Pere Vives i Clavé / Marín Dòmine, Marta (Laurier University)
En només 41 cartes, quinze de les quals adreçades a l'escriptor i amic Agustí Bartra, Pere Vives aconsegueix construir una veu des de l'exclusió que representa el seu internament en un camp francès. [...]
2011
Catalan Review, Núm. 25 (2011), p. 81-93 (Monogràfic: "Catalan culture and the French camps, 1939: literary and visual representations")  
7.
'Crist de 200.000 braços'. De l'experiència de la derrota a l'afirmació poètica / Codina, Francesc
L'autor compara llargament les versions 'Xabola' i 'Crist de 200. 000 braços' d'Agustí Bartra i en justifica les diferències.
2009
Reduccions, Núm. 93-94 (Juny 2009), p. 264-278  
8.
El xiprer blanc d'una temporada a l'infern: Bartra, Riba, Benn, Celan / Pons, Arnau
L'autor estudia extensament (i basant-se, també, en d'altres estudiosos) la relació de la imatge del 'xiprer blanc' de la poesia de Rilke amb la de quatre poetes que l'utilitzen a partir d'una experiència tan dura com la Guerra Civil o la Segona Guerra Mundial. [...]
2009
Reduccions, Núm. 93-94 (Juny 2009), p. 223-257  
9.
El exilio literario / Benach, Joan-Anton
El muntatge es basa en una selecció de textos d'intel·lectuals literaris catalans exiliats a França.
La Vanguardia. Barcelona (2009, 23 d'abril), p. 54  
10.
Les novel·les dels camps de concentració / Simbor Roig, Vicent
Vicent Simbor analitza la novel·la catalana concentracionària, cenyint l'abast a les obres estrictament testimonials i bandejant, per tant, els autors que no van viure'n l'experiència. Posant sempre les obres en relació a la producció europea, l'autor aborda el problema de la inversemblança de l'horror dels camps de concentració i el paper que, en aquest acte comunicatiu, hi té la ficció, com a opció "per a fer intel·ligible el món infernal concentracionari 'als de fora'". [...]
Caplletra. València, núm. 36 (2004, Primavera), p. 217-246
2 documents

Traces. Catàleg : 16 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Vives i Clavé, Pere dins Amazon
Vives i Clavé, Pere dins Google Books
Vives i Clavé, Pere dins Google Scholar
Vives i Clavé, Pere dins Google Web
Vives i Clavé, Pere dins INSPIRE
Vives i Clavé, Pere dins NEBIS
Vives i Clavé, Pere dins Scirus