Resultats globals: 7 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 7 registres trobats
Traces. Catàleg 7 registres trobats  
1.
La modificació creativa interna de locucions en Astèrix i la traducció al català: anàlisi d'alguns exemples / Sancho Cremades, Pelegrí
S'estudia la modificació creativa interna d'algunes locucions del francès que apareixen en la sèrie Astérix i els recursos usats per a traduir-les al català.
2012
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 25 (2012), p. 81-104 (Monogràfic: "Els còmics als Països Catalans")
2 documents
2.
Mit Tintín auf Schatzsuche: Anmerkungen zu den katalanischen Versionen von 'Le trésor de Rackham le Rouge' / Pusch, Claus D.
Del resum de l'article: "Aquest treball es dedica a una comparació lingüística de traduccions de còmics a partir del volum 'Le trésor' de Rackham le Rouge ('El tresor de Rackham el Roig') de la sèrie franco-belga Tintín i de les seves traduccions al català publicades el 1964 i 2002, respectivament. [...]
2012
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 25 (2012), p. 59-79 (Monogràfic: "Els còmics als Països Catalans")
2 documents
3.
A propòsit de l'edició de Tintín en alguerès i dels problemes de codificació / Bosch i Rodoreda, Andreu
En el marc d'un projecte experimental del Centre Montessori d'adaptació de materials didàctics al català de l'Alguer per introduir l'alguerès a l'escola i arran de la reedició de 'Tintín al país de l'or negre', per part de l'editorial 'Joventut', un grup encapçalat per l'autor, Andreu Bosch i Rodoreda, s'ocupà de fixar uns criteris lingüístics que facilitessin l'acostament de la traducció al català original al català parlat a l'Alguer. [...]
2012
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 25 (2012), p. 49-57 (Monogràfic: "Els còmics als Països Catalans")
2 documents
4.
Tintín a Catalunya / Soldevilla, Joan Manuel
L'article ofereix una perspectiva de les diferents etapes que van marcar l'arribada de 'Les aventures de Tintín' a Catalunya. Es tracta d'una sèrie molt popular i influent a les diverses àrees de parla catalana.
2012
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 25 (2012), p. 31-48 (Monogràfic: "Els còmics als Països Catalans")
2 documents
5.
Joaquim Ventalló / Planas, Xevi
L'autor relaciona el moviment dels indignats amb l'obra 'Llamp de llamp de rellamp de contra-rellamp!', que conté els més de vuit-cents insults que Joaquim Ventalló va reunir mentre traduïa les aventures de Tintín.
2011
Presència, Núm. 2053 (1-7 Juliol 2011), p. 19 (Opinió. Un nom, un món)  
6.
Gràcies, Tintín / Folch, Ernest
Elogi de les aventures de Tintín, d'Hergé, que Folch considera com un "dels fenòmens editorials més increïbles", no només pel fet d'esdevenir el motor de lectura per a molts joves, sinó, i sobretot, per la tasca de contribuir, des de finals dels anys seixanta, a "salvar" el català.
El Periódico de Catalunya. Exit. Llibres. Barcelona, núm. 26 (2007, 29 de març), p. 10
   
7.
Un Personatge nou per a un gènere antic / Toledo, Lourdes
L'escriptor nord-americà Frederic Tuten, a qui Hergé va atorgà els drets per utilitzar els seus famosos personatges en una novel·la, ha escrit un llibre de noves aventures de Tintín. A més del habituals companys de viatge (Milú, el capità Haddok. [...]
El Temps. València, Any XI, Núm. 512 (1994, 11 d'abril), p. 78-79

Inclou il·lustracions
   


Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Tintín=Motiu literari dins Amazon
Tintín=Motiu literari dins Google Books
Tintín=Motiu literari dins Google Scholar
Tintín=Motiu literari dins Google Web
Tintín=Motiu literari dins INSPIRE
Tintín=Motiu literari dins NEBIS
Tintín=Motiu literari dins Scirus