Resultats globals: 160 registres trobats en 0.04 segons.
Traces. Catàleg, 160 registres trobats
Traces. Catàleg 160 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
Feminisme i traducció literària: una proximació / Riba Sanmartí, Caterina (Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya)
L'autora de l'article parla sobre les orientacions feministes en les traduccions literàries dels anys vuitanta i ho exemplifica amb traduccions de fragments de poemes d'Audre Lorde i d'Adrienne Rich.
2019
Terminàlia, Núm. 19 (Juny 2019), p. 44-47 (Monogràfic: Feminisme i renovació del llenguatge)  
2.
Presències d'absències: Palau i Fabre entre art, poesia i traducció / Bou, Enric (Università Ca'Foscari Venezia)
De la traducció del resum de l'article: "Es proposa una lectura de l'obra de Palau i Fabre des d'una triple perspectiva: poesia, art i traducció. Després d'una reflexió sobre la teoria de la traducció, es discuteixen un seguit d'exemples d'apropiació (traducció) d'autors com Dalí, Picasso i Rimbaud. [...]
2019
Catalonia, Núm. 25 (Segon semestre 2019), p. 5-17 (Monogràfic: "Josep Palau i Fabre, confuences poétiques et artistiques")
2 documents
3.
Les voix à distance de Maria Cabrera et Maria Sevilla / Audí, Marc (Université Bordeaux Montaigne)
De la traducció del resum de l'article: "Maria Cabrera i Maria Sevilla han jugat un paper crucial en la poesia catalana dels últims anys. La seva escriptura es pot comparar perquè les dues poetesses comparteixen un interès per l'oralitat i el ritme; la relació amb la transtextualitat i els qüestionaments 'queer'. [...]
2018
Catalonia, Núm. 23 (Hivern 2018), p. 65-78 (Monogràfic: "Literatura en femení del segle XXI: tradició i nous llenguatges")
2 documents
4.
Acte de lliurament dels Premis Sant Jordi 2013 de l'IEC / Giner, Salvador ; Escalas i Llimona, Romà ; Grilli, Giuseppe ; Gordó i Aubarell, Germà ; Institut d'Estudis Catalans ; Premis Sant Jordi de l'Institut d'Estudis Catalans (82s : 2013 : Barcelona)
Gala d'atorgament dels Premis Sant Jordi de l'Institut d'Estudis Catalans, en què es premien treballs científics de disciplines diverses, entre les quals l'estudi de la llengua, la literatura i la cultura catalanes. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2013  
5.
'Poesia i identitat. Formes de despersonalització en la lírica moderna' / Espinós Felipe, Joaquim (Universitat d'Alacant)
El llibre citat, 'Poesia i identitat. Formes de despersonalització en la lírica moderna', guardonat amb el premi València Alfons el Magnànim de 2016, té com a fil conductor, tal com indica el seu títol, el tema de la identitat en la poesia occidental contemporània. [...]
2019
Estudis Romànics, Núm. 41 (2019), p. 569-572 (Recensions)  
6.
Espacialitat i construcció d'identitats en la literatura / Salvador, Vicent (Universitat Jaume I)
L'article estudia la nova concepció d'espacialitat com a construcció sociodiscursiva i l'aplicació d'aquesta noció en el camp de la literatura. Segons explica l'autor, el significat de 'gir espacial' té els seus antecedents en el pensament d'autors com són Bachelard, Foucault, Bakhtín o Benjamin i es distingeix del paisatge, el territori i l'espai abstracte. [...]
2018
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 31 (2018), p. 151-171 (Monogràfic: "Mimesi literària i identitat. Aspectes de la construcció de la identitat (nacional i personal) en la literatura catalana")
2 documents
7.
Traduir Horaci: traduir el ritme. Consideracions sobre la traducció poètica d'Horaci en català / Creus, Eloi (Universitat de Barcelona)
Del resum de l'article: "Aquest article planteja la necessitat de traduir Horaci atenent a la importància del ritme en les obres d'aquest autor llatí. L'article consta de dues parts diferenciades. [...]
2018
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 8 (2018), p. 258-280 (Monogràfic: "Miscellanea philologica et epigraphica Marco Mayer oblata")  
8.
'La poètica renaixentista a Europa. Una recreació del llegat clàssic' / Nelting, David (Ruhr-Universität Bochum)
2013
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 26 (2013), p. 362-369 (Ressenyes)
2 documents
9.
Marià Manent, traductor de John Keats. Anàlisi comparada de les versions de 1919 ('Sonets i odes') i 1955/1985 ('Poemes de John Keats) / Perea i Virgili, Maria Eugènia (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum de l'article: "Marià Manent va traduir uns mateixos poemes de John Keats en dues ocasions: l'any 1919 i el 1955/1985. Aquest article repassa les significatives diferències que presenten tenint en compte que es tracta de dos moments molt diferenciats quant a història de la llengua catalana i quant a propòsits i grau de maduresa del traductor. [...]
2018
Els Marges, Núm. 116 (Tardor 2018), p. 49-67 (Estudis)
   
10.
Una prosa clàssica xinesa represa en vers per Josep Carner a partir d'Arthur Waley: del 'Qiusheng fu', d'Ouyang Xiu a la 'Tardor' de Josep Carner / Ollé, Manel (Universitat Pompeu Fabra)
De l'abstract de l'article: "S'analitza en aquest article la doble relació simultània que estableix el poema 'Tardor' de Josep Carner, un dels poemes de 'Lluna i llanterna' (1935), amb el poema xinès 'Qiusheng fu' 秋 声 赋, d'Ouyang Xiu 欧阳修, i amb la traducció anglesa d'Arthur Waley, identificada com a font textual. [...]
2013
Anuari TRILCAT, Núm. 3 (2013), p. 61-83 (Estudis)

Inclou un apèndix amb la reproducció de les tres peces: l'original xinesa, la mediació anglesa d'Arthur Waley i, finalment, el poema resultant de Carner

2 documents

Traces. Catàleg : 160 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Teoria de la poesia dins Amazon
Teoria de la poesia dins Google Books
Teoria de la poesia dins Google Scholar
Teoria de la poesia dins Google Web
Teoria de la poesia dins INSPIRE
Teoria de la poesia dins NEBIS
Teoria de la poesia dins Scirus