Resultados globales: 9 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 9 registros
Traces. Catálogo Encontrados 9 registros  
1.
Anna Murià / Bacardí, Montserrat
A propòsit de la tasca traductològica d'Anna Murià, constituïda fonamentalment per obres anglosaxones traslladades a l'espanyol per a editorials mexicanes en el seu llarg periple a l'exili, però també per a editorials barcelonines, com Verón, ja en el retorn dels Bartra a Catalunya. [...]
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) (Història de la traducció literària)
2 documentos
2.
[L'aparador] / L'Avenç
2018
L'Avenç, Núm. 448 (Juliol-Agost 2018), p. 80-81 (Mirador. L'aparador)
   
3.
John Millington Synge / Bosom, Maria
2009
Visat, Núm. 8 (octubre 2009) (Literatura universal en català)
2 documentos
4.
Identitat, amor i economia / Berga, Miquel
Miquel Berga situa l'obra de Brian Friel en la tradició del teatre irlandès del segle XX.
2014
L'Avenç, Núm. 401 (Maig 2014), p. 54-57 (Mirador. Teatre)
   
5.
Anna Murià: 'Genets cap a la mar' de J. M. Synge / Udina, Dolors (Universitat Autònoma de Barcelona)
De la sinopsi que encapçala l'article: "A la dècada de 1950, Anna Murià va traduir al català l'obra de teatre del dramaturg irlandès J. M. Synge 'Riders to the Sea', que va ser representada a Mèxic. [...]
2009
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 16 ( 2009), p. 23-28 (Articles)  
6.
Postfaci / Méndez Moya, Adelardo
Adelardo Méndez explica la recuperació i recreació del text teatral de l'irlandès Synge, remarca l'originalitat de Josep M. Muñoz en la seva recreació d'un clàssic modern i estudia les diferències entre el text de Synge i la seva recreació: llengua literària, personatges, canvi d'espai, augment de la dosi de visceralitat, etc.
Anar i tornar de la taverna Pilsen / Josep M. Muñoz Pujol, Barcelona : Edicions 62, 1995 (p.5-7)
   
7.
Nota d'autor / Muñoz Pujol, Josep M.
A propòsit de l'obra de Synge, l'autor comenta el seu interès actual entorn la dramatització dels mites, en aquest cas, sobre el mite d'Èdip i reivindica la tradició llegendària o mitològica com a subtrat a partir del qual recrear literàriament.
Anar i tornar de la taverna Pilsen / Josep M. Muñoz Pujol, Barcelona : Edicions 62, 1995 (p.5-7)
   
8.
'Les noces del llauner' de John M. Synge / Fàbregas, Xavier
Serra d'Or. Barcelona, Any XVI, Núm. 178 (1974, Juliol), p. 56-57
   
9.
Notes de teatre / Vilà i Folch, Joaquim
Les obres estrenades són: 'Nyec-nyec' de Pep, Saltimbanqui i Bocoi, 'Homenatge a Lola Anglada' del Grup Cal Boter, 'Travessa-deserts' de Carles Reig, 'El joglar del món occidental' de John M. Synge, 'La bella Helena' de Peter Hacks, 'Antígona' en versió de Jordi Voltas, i 'La gavina (Xaica)' de Txèkhov.
Serra d'Or. Barcelona, Any XXI, Núm. 236 (1979, Maig), p. 56-58
   

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Synge, J.M. en Amazon
Synge, J.M. en Google Books
Synge, J.M. en Google Scholar
Synge, J.M. en Google Web
Synge, J.M. en INSPIRE
Synge, J.M. en NEBIS
Synge, J.M. en Scirus