Results overview: Found 52 records in 0.04 seconds.
Traces. Catalogue, 52 records found
Traces. Catalogue 52 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
Viatge a la foscor / Pagès Jordà, Vicenç
Sobre la publicació de la traducció al català de 'La campana de vidre', l'única novel·la de Sylvia Plath.
2019
L'Avenç, Núm. 463 (desembre 2019), p. 66-67 (Mirador. Literatura)
   
2.
Els trens no s'esperen / Piquer, Eva
A propòsit de la publicació d'un conte inèdit de Sylvia Plath titulat, en la traducció al català, 'Mary Ventura i el Novè Regne'.
2019
Ara. Ara llegim, 26 octubre 2019, p. 45 (He llegit no sé on)  
3.
Sylvia Plath, la poeta vertical que volia ser horitzontal / Nopca, Jordi
Es comenta la traducció de la novel·la 'La campana de vidre', la qual arriba juntament amb el relat inèdit 'Mary Ventura i el Novè Regne' i la publicació de l'únic recull de poemes que Sylvia Plath va publicar en vida, 'El Colós'.
2019
Ara. Ara llegim, 19 octubre 2019, p. 48-49  
4.
Sylvia Plath / Abrams, Sam
L'article anuncia que Cafè Central publicarà, a la col·lecció Jardins de Samarcanda, la traducció d'"El colós". La tradutora, Núria Busquet i Molist ha estat guardonada amb el Premi Jordi Domènech de traducció de poesia. [...]
2019
La República, Núm. 57 (22-28 juny 2019), p. 38 (La República de les Arts. Lletres. Opinió)
   
5.
Dues dones, una veu / Castaño, Manuel
Algunes recomanacions de poesia amb motiu de la diada de Sant Jordi. L'autor parla especialment de dos títols, un dels quals és el llibre citat de Sylvia Plath. Hi breus presentacions d'altres títols de poesia en català.
2019
El País. Quadern, Núm. 1767 (18 abril 2019), p. 10 (Especial Sant Jordi)  
6.
Breus / La Vanguardia
2018
La Vanguardia. Culturas, Núm. 853 (3 novembre 2018), p. 10 (Llibres)  
7.
Ho sap tothom però no ho diu ningú / Piquer, Eva
Sobre Sylvia Plath i la seva relació amb Ted Hughes i d'altres "històries en què la ruptura amorosa, el final de l'amor, ha donat peu a obres d'art", a propòsit de dos àlbums il·lustrats que acaben de sortir al mercat.
2018
Ara. Ara llegim, 31 març 2018, p. 43 (He llegit no sé on)  
8.
La creació d'una genealogia femenina mitjançant la traducció: Maria-Mercè Marçal i Montserrat Abelló / Riba Sanmartí, Caterina (Universitat de Vic)
De l'abstract de l'article: "Aquest article se centra en l'obra de dues poetes i traductores catalanes, Montserrat Abelló i Maria-Mercè Marçal, que s'han servit de la traducció com a estratègia per establir una filiació literària amb escriptores d'altres llengües i tradicions: Sylvia Plath i Adrienne Rich en el cas d’Abelló, i Anna Akhmàtova i Marina Tsvetàieva en el de Marçal. [...]
2015
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 22 (2015), p. 205-215 (Articles)
2 documents
9.
La vida privada de Lady Lazarus / Cano, Míriam
Sobre l'escriptora anglesa Sylvia Plath i els seus diaris personals, publicats recentment en castellà. Inclou un comentari sobre les traduccions catalanes de la seva obra i la influència que ha tingut en les poetes catalanes Montserrat Abelló i Anna Dodas.
2017
El Temps, Núm. 1727 (18 juliol 2017), p. 59-62 (Mirador)  
10.
La traducció de poesia anglesa i alemanya / Parcerisas, Francesc ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (20è : 2012 : Vilanova i la Geltrú)
Entrevista de Francesc Parcerisas a Montserrat Abelló i Feliu Formosa. Comenten els seus inicis com a traductors, les especificitats de la traducció de poesia, algunes obres concretes que han traduït, dificultats tècniques, i la relació entre la traducció i l'escriptura pròpia. [...]
XX Seminari sobre la Traducció a Catalunya. La traducció de poesia, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalanes, 2012 (p. 27-36)

Inclou una fitxa biogràfica dels autors i l'entrevistador (p. 27)  


Traces. Catalogue : 52 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Sylvia Plath in Amazon
Sylvia Plath in Google Books
Sylvia Plath in Google Scholar
Sylvia Plath in Google Web
Sylvia Plath in INSPIRE
Sylvia Plath in NEBIS
Sylvia Plath in Scirus